Please

Por Favor

Please

Pra falar a verdade, não há harmonia, não há paz,To tell the truth, there's no harmony, no peace,
Porque você deve se esconder dentro desse prédio vazio e quebrado‘Cause you must hide inside this hollow, broken building
Como se seu céu não se importasseAs if your heaven wouldn't mind
Com a condenação que impusemos, mas você não é culpado.The doom we forced, but you're not guilty.

Você vê, meu mundo está quebrado e é mais difícil de esquecer,You see, my world is broken and it's harder to forget,
Mas crescer no seu solo é o que deve ser guardado pra sempre.But growing on your soil is what should be forever kept.
Um sorriso recupera a vontade, seu cheiro é calor.A smile recoups the craving, your scent is warmth.
Sentir-se vivo – confusão – lar.To feel alive – confusion – home.

Faz tempo que perdi a razão pra deixar suas raízes em mim,It's long ago I lost my mind to let your roots in mine,
E mesmo que eu tente alimentar as sementes com veneno,And even if I try to feed the seeds with poison,
Eu perco o controle, e aí isso me despedaça.I lose control instead, and there it tears me down.
Minhas terras em flor estão congeladas.My blooming grounds are frozen.

Você vê, meu mundo está quebrado e é mais difícil de esquecer,You see, my world is broken and it's harder to forget,
Mas crescer no seu solo é o que deve ser guardado pra sempre.But growing on your soil is what should be forever kept.
Um sorriso recupera a vontade, seu cheiro é calor.A smile recoups the craving, your scent is warmth.
Sentir-se vivo – confusão – lar.To feel alive – confusion – home.

O caminho longe de mim é só um caminho de perder tempo.The path away from me is just a path of losing time.
Quanto mais longe você viajar, mais sombria é a linhaThe further you will travel, the bleaker is the line
Da paz interior em jardins de árvores sagradas.Of inner peace in gardens of holy trees.
Cinzas frias – uma resposta, por favor!Cold ash – an answer, please!