El Silencio de Dios

O silêncio de Deus

El Silencio de Dios

Não consigo entenderNo consigo entender
O que esta acontecendoLo que está aconteciendo
Eu oro há muito tempoVengo orando hace tiempo
Mas não vejo nada se mexendoPero no veo nada moviéndose

E angustiado eu perguntoY angustiado yo pregunto
Por que Deus cala a boca?¿Por qué Dios se calla?
Quando minha alma gritaCuando mi alma grita
Quando minha fé tremeCuando mi fe tiembla

Eu chego a pensar que você não me escutaLlego a pensar que no me escuchas
E eu não ligo para vocêY a ti yo no te importo
Pai, se você me ouvir, eu imploroPadre si me escuchas yo imploro
Me dê uma respostaDame una respuesta

Eu rezo, eu choro, eu choroYo oro, yo lloro, yo clamo
Parece mais que o céu é bronzeMás parece que el cielo es de bronce
Eu rezo, eu choro, eu choroYo oro, yo lloro, yo clamo
Parece mais que Deus não me ouveMás parece que Dios no me oye

Filho eu estou aquiHijo, yo estoy aquí
E eu acompanhei vocêY te he acompañado
Mesmo se você não puder me verAunque no me puedas ver
Mas eu estava sempre ao seu ladoPero siempre estuve a tu lado
Você não pode entender que meu silêncioNo consigues entender, que mi silencio

É ouvir sua almaEs para oír tu alma
E ponha sua fé à provaY poner tu fe a prueba
No silêncio eu te conheçoEn el silencio te conozco
Sondo seus pensamentosSondo tus pensamientos
Eu posso ouvir até palavrasPuedo oír hasta palabras
Isso não foi pronunciadoQue no fueron pronunciadas

Eu rezo (eu ouço seu choro)Yo oro (yo escucho tu clamor)
Eu choro (e suas lágrimas secam)Yo lloro (y tus lágrimas seco)
Eu choro (eu abro o céu inteiro para ouvir você)Yo clamo (yo abro el cielo entero para oírte)
Eu rezo (filho, eu estou aqui)Yo oro (hijo, yo estoy aquí)
Eu choro (suas lágrimas eu vi)Yo lloro (tus lágrima yo vi)
Eu choro e sinto algo diferente acontecendoYo clamo y siento algo diferente aconteciendo

No silêncio eu vou agirEn el silencio voy a actuar
Eu abro as estradasVoy abriendo los caminos
No silêncio eu fareiEn el silencio voy a hacer
O impossível aconteceLo imposible acontecer
Seu silêncio não é meuTu silencio no es el mío

Tudo o que você pode verTodo lo que hago lo puedes ver
Você não ouviu, a parede caiuNo lo escuchaste, la muralla cayó
Você não viu, uma porta se abriuTú no lo viste, una puerta se abrió
No silêncio eu trabalhoEn el silencio yo trabajo
Sua benção eu preparoTu bendición preparo
E agora eu dou tudo para vocêY ahora te lo entrego todo a ti

Eu escuto você (pai, eu posso sentir você)Yo te escucho (padre, yo te puedo sentir)
E eu te respondo (sim, eu posso te ouvir)Y te respondo (sí, yo te puedo oír)
Eu abro o céu (eu sinto o céu se abrindo sobre mim)Yo abro el cielo (yo siento el cielo abriéndose sobre mí)
Estou com você (sinto sua presença)Estoy contigo (siento tu presencia)
Estou agindo (tudo está se movendo)Estoy actuando (todo está moviéndose)

Filho, eu nunca te abandoneiHijo, nunca te abandoné
Filho eu estou aquiHijo estoy aquí
Sinta minha presença envolvê-loSiente mi presencia envolverte
Sinta meu abraço te abraçarSiente mi abrazo sostenerte
Meu silêncio está quebradoMi silencio se rompe
Filho eu estou aquiHijo, yo estoy aquí

Pai, eu posso sentir você, sua voz eu posso ouvirPadre, puedo sentirte, tu voz yo puedo oír
Agora eu sei que você está aqui, tão perto de mimAhora yo sé que estás aquí, tan cerca de mí
Você está aqui Você está aquiEstás aquí, estás aquí