A Mí No Me Consuela Nadie

Ninguém Me Consola

A Mí No Me Consuela Nadie

Simón Sala fez um som pra ElviritaSimón Sala le sacó un son a Elvirita
Simón Sala fez um som pra ElviritaSimón Sala le sacó un son a Elvirita
E Rafael fez um passeio pra MarinaY Rafael le hizo un paseo a Marina
Emilianito tirou uma pra Carmen queridaEmilianito le sacó a Carmen querida
E Julio Suárez fez pra ChavelitaY Julio Suárez le hizo a Chavelita

E Leandro Díaz fez pra CeciliaY Leandro Díaz le hizo a Cecilia
Uma que vive em UrumitaUna que vive en Urumita
E Leandro Díaz fez pra CeciliaY Leandro Díaz le hizo a Cecilia
Uma que vive em UrumitaUna que vive en Urumita

(Ai)(Ay)
(Ai, ô, ai, ô)(Ay ombe, ay ombe)
(Tempos antigos)(Viejos tiempos)
(Lai-ra-lai-ra)(Lai-ra-lai-ra)

Ai, vamos ver Simón Sala e Julio SuárezAy vamos a ver Simón Sala y Julio Suárez
Vamos ver Simón Sala e Julio SuárezVamos a ver Simón Sala y Julio Suárez
Se fazem igual a Escalona e EmilianoSi hacen igual que Escalona y Emiliano
Que hoje em dia tá muito bem posicionadoQue hoy en día está muy bien posesionado
Já tem quem cure os males que eles têmYa tienen quien si es de la de sus males

Pelo menos vocês estão se divertindoSiquiera ustede' andan gozando
E a mim ninguém me consolaY a mí no me consuela nadie
Pelo menos vocês estão se divertindoSiquiera ustede' andan gozando
E a mim ninguém me consolaY a mí no me consuela nadie

Emilianito pode aproveitar a vidaEmilianito sí puede gozar la vida
Emilianito pode aproveitar a vidaEmilianito sí puede gozar la vida
E Julio Suárez pode aproveitar melhorY Julio Suárez puede gozarla mejor
Simón Sala vai curtir seu acordeãoSimón Sala gozará de su acordeón
E Rafael se diverte com MarinaY Rafael goza de Marina

E Leandro Díaz sofre de amorY Leandro Díaz sufre de amor
E de dor por essa feridaY de dolor por esa herida
E Leandro Díaz sofre de amorY Leandro Díaz sufre de amor
E de dor por essa feridaY de dolor por esa herida

Chegará o dia que eu vou encontrarSe llega el día que yo llegara a encontrar
Chegará o dia que eu vou encontrarSe llega el día que yo llegara a encontrar
Uma mulher que sinta minhas penasUna mujer que se duela de mis penas
Passo a vida reclamando desse malPaso la vida renegando de este mal
Um mal terrível que me condenaUn mal terrible que me condena

E Leandro para de chorarY Leandro deja de llorar
E suspirar no dia que eu morrerY suspirar el día que muera
E Leandro para de chorarY Leandro deja de llorar
E suspirar no dia que eu morrerY suspirar el día que muera

Ai, Emilianito tá muito bem posicionadoAy, Emilianito está muy bien posesionado
Emilianito tá muito bem posicionadoEmilianito está muy bien posesionado
E Rafael tá casado com MarinaY Rafael está casado con Marina
Simón Sala e Julio Suárez estão se divertindoSimón Sala y Julio Suárez andan gozando
E Leandro Díaz sozinho na vidaY Leandro Díaz solito en la vida

Pois desde hoje que ando procurandoPues desde hoy que ando buscando
Uma maneira de curar minha feridaManera de curar mi herida
Pois desde hoje que ando procurandoPues desde hoy que ando buscando
Uma maneira de curar minha feridaManera de curar mi herida

Esse passeio só vai aumentar meus pesaresEste paseo ha de aumentar mis pesares
Esse passeio só vai aumentar meus pesaresEste paseo ha de aumentar mis pesares
Eu sou um homem de muito sentimentoYo soy un hombre de mucho sentimiento
Por um amor que zomba dos meus malesPor un amor que se burla de mis males
Sofre minha alma, terríveis tormentosSufre mi alma, terribles tormentos

Chegará o dia que andarei no arSe llega el día que ande en el aire
Minha nuvem açoitada pelo ventoMi nube azotada del viento
Chegará o dia que andarei no arSe llega el día que ande en el aire
Minha nuvem açoitada pelo ventoMi nube azotada del viento

(Ai)(Ay)
(Ô, ô)(Ombe, ombe)
(Ai)(Ay)
(Deixa ele falar, pai)(Déjalo que hable, papá)
(Ramón)(Ramón)

(E apitou o caminhão)(Y pitó el camión)