O Cardão Guajiro

El Cardón Guajiro

Ontem tive uma reuniãoAyer tuve una reunión
Com a dor e o esquecimentoCon la pena y el olvido
Depois de uma discussãoDespués de una discusión
A dor perdeu pra mimLa pena perdió conmigo

Eu sou o cardão guajiroYo soy el cardón guajiro
Que o Sol não consegue murcharQue no lo marchita el Sol
Eu sou o cardão guajiroYo soy el cardón guajiro
Que o Sol não consegue murcharQue no lo marchita el Sol

Tentaram me encurralarQuisieron acorralarme
Pra ver se eu tinha um desvioPa' ver si tenía un desvío
Mas esse meu talentoPero este talento mío
Tem um sentimento forteTiene un sentimiento grande

Quem quiser me derrotarEl que quiera derrotarme
Perdeu seu tempo à toaTiene su tiempo perdío
Quem quiser me derrotarEl que quiera derrotarme
Perdeu seu tempo à toaTiene su tiempo perdío

O cardão em terra ruimEl cardón en tierra mala
Nenhum tempo o derrubaNingún tiempo lo derriba
Enquanto isso, em terra molhadaEn cambio, en tierra mojada
Nasce com pouca vidaNace de muy poca vida

Por isso é que na GuajiraPor eso es que en La Guajira
O cardão nunca acabaEl cardón nunca se acaba
Por isso é que na GuajiraPor eso es que en La Guajira
O cardão nunca acabaEl cardón nunca se acaba

É que a naturezaEs que la naturaleza
Dá poder a todosA todos les da poder
Ao cardão deu forçaAl cardón le dio la fuerza
Pra não se deixar vencerPa' no dejarse vencer

Eu me comparo a eleYo me comparo con él
Tenho a mesma firmezaTengo la misma firmeza
Eu me comparo a eleYo me comparo con él
Tenho a mesma firmezaTengo la misma firmeza

Eu lutei contra o destinoYo peleé con el destino
Quando comecei a cantarCuando empezaba a cantar
Ele quis me derrotarÉl me quiso derrotar
E no final perdeu pra mimY al final perdió conmigo

Decidiu me deixar vivoResolvió dejarme vivo
Por meu bem ou por meu malPor mi bien o por mi mal
Decidiu me deixar vivoResolvió dejarme vivo
Por meu bem ou por meu malPor mi bien o por mi mal

Eu sou a planta guajiraYo soy la planta guajira
Que no verão não apareceQue en verano no se ve
Assim que começa a choverApenas empieza a llover
A terra fica cheiaSe ve la tierra tupida

As plantas reverdecidasLas plantas reverdecidas
À beira de florescerA punto de florecer
As plantas reverdecidasLas plantas reverdecidas
À beira de florescerA punto de florecer

E eu sou o cardão guajiroY yo soy el cardón guajiro
Que o Sol não consegue murcharQue no lo marchita el Sol
Entre penas e dorEntre penas y dolor
Eu vivo com alegriaYo vivo con alegría
Eu me chamo Leandro DíazYo me llamo Leandro Díaz
Amigo dos meus amigosAmigo de sus amigos

Por isso é que Leandro DíazPor eso es que Leandro Díaz
É parecido com o cardãoEs parecido al cardón
Porque tem o mesmo domPorque tiene el mismo don
É próprio da minha terraEs propio de la tierra mía
Eu me chamo Leandro DíazYo me llamo Leandro Díaz