El Mal Herido

O Mal Ferido

El Mal Herido

Vim pra cantar nesse merengueVengo a cantar en este merengue
Os versos que fiz pra um amigoLos versos que le hice a un amigo
Trabalhador e divertidoTrabajador y divertido
Mas azarado com as mulheresPero sala'o con las mujeres

Parece que o veem alegreAl parecer lo ven alegre
Mas por dentro tá mal feridoPero por dentro mal herido
Parece que o veem alegreAl parecer lo ven alegre
Mas por dentro tá mal feridoPero por dentro mal herido

(Laraila Laraila)(Laraila Laraila)

Eu conheci ele bem festeiroLo conocí muy parrandero
Era a alegria do valeÉl era la alegría del valle
Já não se ouve mais na ruaYa no se escucha por la calle
Seu canto alegre e barulhentoSu canto alegre y bullanguero

Sua alegria tá morrendoYa su alegría se está muriendo
E isso é um caso lamentávelY ese es un caso lamentable
Sua alegria tá morrendoYa su alegría se está muriendo
E isso é um caso lamentávelY ese es un caso lamentable

Ele é um homem conhecidoÉl es un hombre conocido
Nessa terra VallenataEn esta tierra Vallenata
Não entendo o que tá acontecendoYo no comprendo que le pasa
Se ele tá morto ou tá vivoSi es que está muerto o está vivo

Não sobrou nenhuma das tantasNo le ha queda'o ni una de tantas
Enamoradas que ele teveEnamoradas que ha tenido
Não sobrou nenhuma das tantasNo le ha queda'o ni una de tantas
Enamoradas que ele teveEnamoradas que ha tenido

(Onde onde)(Onde onde)

Agora ele tá numa casinhaAhora se encuentra en una choza
Rodeado de árvores sombriasRodeado de árboles sombríos
Seu coração cheio de frioSu corazón lleno de frío
Sem um cravo, sem uma rosaSin un clavel sin una rosa

Sem uma mulher carinhosaSin una hembra cariñosa
Que o acompanhe no seu ranchoQue lo acompañe en su bohío
Sem uma mulher carinhosaSin una hembra cariñosa
Que o acompanhe no seu ranchoQue lo acompañe en su bohío