El Pregonero

O Pregonero

El Pregonero

Eu vim da minha terra pra essas regiões do valeYo me vine de mi tierra pa' las regiones del valle
Pra cantar em um lugar onde não me conheciamA cantar en una tierra donde no me conocían
Cantava por dez centavos uma canção na ruaCantaba por diez centavos una canción en la calle
Toda vez que eu cantava, orgulhoso me sentiaCada vez que la cantaba orgulloso me sentía

Entre Tocaimo e San Diego tive uma luta constanteEntre Tocaimo y San Diego tuve una lucha constante
E algum desprezo do povo me fez seguir em frenteY algún desprecio del pueblo me obligó a segui' adelante
E algum desprezo do povo me fez seguir em frenteY algún desprecio del pueblo me obligó a segui' adelante

Como eu cantava só, me chamavam de pregoneroComo yo cantaba solo me decían el pregonero
E numa das minhas andanças cheguei uma tarde em UrumitaY en una de mis andanzas llegué una tarde a Urumita
E lá encontrei uma mulher, o nome dela era CecíliaY allí encontré una mujer y era de nombre Cecilia
De lá saí apaixonado e iluminou meu caminhoDe allí salí enamorado y se iluminó mi sendero

Por ela cantei à vida, por ela cantei ao amorPor ella canté a la vida, por ella canté al amor
E me enchi de coragem pra ganhar a partidaY me llené de valor para ganar la partida
E me enchi de coragem pra ganhar a partidaY me llené de valor para ganar la partida

Encontrei compositores com muita fama na cidadeEncontré compositores con mucha fama en el pueblo
Quando eu cantava um verso, eles riam de mimCuando yo cantaba un verso ellos de mí se burlaban
Mas eu fui me encaixando como a aliança no dedoPero yo me fui metiendo como la sortija al dedo
Até conseguir meu objetivo, que era o que eu buscavaHasta lograr mi objetivo que era lo que yo buscaba

Pra dar nome ao meu nomePa' darle nombre a mi nombre
E fazer dos versos minha históriaY hacer de versos mi historia
E mostrar pra ColômbiaY demostrarle a Colombia
Quanto valor tem um homemCuánto valor tiene un hombre
E mostrar pra ColômbiaY demostrarle a Colombia
Quanto valor tem um homemCuánto valor tiene un hombre

Alguns acordeonistas que parrandearam comigoAlgunos acordeoneros que parrandearon conmigo
Quando eu errava, eles riam de mimCuando yo me equivocaba ellos de mí se reían
Mas eles se amedrontaram, ficando no esquecimentoPero ellos se amilanaron, quedándose en el olvido
E eu, como fui constante, sigo vivo até hojeY yo como fui constante, sigo vivo todavía

Cantando versos à noiteCantando versos de noche
Cantando versos de diaCantando versos de día
Hoje todo o povo conheceHoy todo el pueblo conoce
Todas as minhas cançõesTodas las canciones mías
Hoje todo o povo conheceHoy todo el pueblo conoce
Canções de Leandro DíazCanciones de Leandro Díaz

(Fantástico Charly)(Fantástico Charly)