Horas Felizes

Horas Felices

Esse merengue bonitoEste merenguito bello
Nasceu num pôr do solNació en un atardecer
Por isso com muito gostoPor eso con mucho gusto
Eu venho dedicarSe lo vengo a dedicar

Lá na esquina do bairroAllá en la esquina del barrio
Uma mulher me cumprimentaMe saluda una mujer
Desde que conversei com elaDesde que charlé con ella
Não parei de cantarNo he dejado de cantar

Desde então não consegui esquecerDesde entonces no la he podido olvidar
Hoje minhas horas são felizes como ontemHoy mis horas son felices como ayer
Desde então não consegui esquecerDesde entonces no la he podido olvidar
Hoje minhas horas são felizes como ontemHoy mis horas son felices cómo ayer

Tive mil fracassos nas coisas do amorHe tenido mil fracasos en las cosas del amor
Mas também consegui com meu canto simpatiaPero también he logrado con mi canto simpatía
O amor tem momentos de tristeza e dorEl amor tiene momentos de tristeza y de dolor
Mas também tem horas de prazer e alegriaPero también tiene ratos de placer y alegría

Vim te presentear com meu coraçãoHe venido a regalarte el corazón
Você decide se vai rejeitar, minha vidaTú verás si lo rechazas vida mía
Vim te presentear com meu coraçãoHe venido a regalarte el corazón
Você decide se vai rejeitar, minha vidaTú verás si lo rechazas vida mía

Quando um coração se apegaCuando un corazón se aferra
A lutar por um amorA luchar por un querer
Não há amigo, não há conselhoNo hay amigo no hay consejo
Que aguente a genteQue a uno le pueda aguantar

Não há obstáculo na vidaNo hay obstáculo en la vida
Que a gente não consiga vencerQue uno no logre vencer
Se a família se opõeSi la familia se opone
Então a gente ama maisEntonces la quiere más

Quando um homem se apaixona de verdadeCuando un hombre se enamora de verdad
É feliz quando conquista uma mulherEs feliz cuando conquista una mujer
Quando um homem se apaixona de verdadeCuando un hombre se enamora de verdad
É feliz quando conquista uma mulherEs feliz cuando conquista una mujer

Com certeza enquanto meu coração tiver sentimentoSeguro que mientras tenga sentimiento el corazón
Vou viver fazendo canções pra te agradarViviré haciendo canciones para complacerte a ti
Te dando uma serenata com guitarra e acordeãoDándote una serenata con guitarra y acordeón
Farei tudo que for possível pra você ser felizHaré todo lo posible para que tú seas feliz

E se você tomar represálias contra mimY si tomas represalias contra mi
Não vai conseguir apagar minha inspiraçãoNo podrás borrar de mi la inspiración
E se você tomar represálias contra mimY si tomas represalias contra mi
Não vai conseguir apagar minha inspiraçãoNo podrás borrar de mi la inspiración