Matilde Lina

Matilde Lina

Matilde Lina

(Ops)(Uy)
(Oi, Matilde)(Oye, Matilde)
(Deixa-te conquistar, minha vida)(Déjate conquistar, mi vida)

Meio dia que eu estava pensandoUn medio día que estuve pensando
Meio dia que eu estava pensandoUn medio día que estuve pensando
Na mulher que me fez sonharEn la mujer que me hacía soñar
As águas límpidas do Rio TocaimoLas aguas claras del río Tocaimo
Eles me deram força para cantarMe dieron fuerza para cantar

Aquela linda melodia de repente veio à minha menteLlegó de pronto a mi pensamiento esa bella melodía
E como eu não tinha nada, aproveitei o momentoY como nada tenía la aproveché en el momento
E como eu não tinha nada, aproveitei o momentoY como nada tenía la aproveché en el momento

Esta caminhada é de Leandro DíazEste paseo es de Leandro Díaz
Esta caminhada é de Leandro DíazEste paseo es de Leandro Díaz
Mas parece que o EmilianitoPero parece de Emilianito
Tem versos muito pequenos e com melodia baixaTiene los versos bien chiquiticos y bajiticos de melodía
Tem uma nota muito recolhida que não parece ser obra minhaTiene una nota muy recogida que no parece hecho mío

Era que eu estava no rioEra que estaba en el río
Pensando em Matilde LinaPensando en Matilde Lina
Era que eu estava no rioEra que estaba en el río
Pensando em Matilde LinaPensando en Matilde Lina

(Aquele deveria ser deixado em paz)(Ese hay que dejarlo solo)
(Isso vai sozinho)(Eso sea va solo)
(Jimmy)(Jimmy)
(Quem diria, filho)(Quién lo creyera, hijo)

O sentimento cresceuEl sentimiento se hizo más grande
O sentimento cresceuEl sentimiento se hizo más grande
Que meu coração estava batendoQue palpitaba mi corazón
A bela canção dos troupiaisEl bello canto de los turpiales
Eles me acompanharam nessa cançãoMe acompañaban en esta canción

Canção da alma, canção amadaCanción del alma, canción querida
Isso pra mim foi sublimeQue para mí fue sublime
Quando me lembrei de você, Matilde, senti medo pela minha vidaAl recordarte Matilde, sentí temor por mi vida
Quando me lembrei de você, Matilde, senti medo pela minha vidaAl recordarte Matilde, sentí temor por mi vida

Se você vir um homem chegar ao JaguaSi ven que un hombre llega a la Jagua
Se você vir um homem chegar ao JaguaSi ven que un hombre llega a la Jagua
Pegue a estrada e vá em direção ao planoCoge el camino y se va pa'l plan
Está pendente que na savanaEstá pendiente que en la sabana
Uma mulher muito popular viveVive un hembra muy popular

Ela é elegante, todos a admiramEs elegante, todos la admiran
E em sua terra ele tem famaY en su tierra tiene fama
Quando Matilde anda, até a Savana sorriCuando Matilde camina, hasta sonríe la Sabana
Quando Matilde anda, até a Savana sorriCuando Matilde camina, hasta sonríe la Sabana

(E eu não a vi)(Y yo sin verla)
(Eu sabia que ela tinha um sorriso bonito)(Sabía que tenía la sonrisa bonita)