Viajerita

Viajante

Viajerita

Uma tarde pensativo eu estavaUna tarde pensativo me encontraba
Onde os pássaros passeavam alegresDonde las aves se paseaban divertida
Uma tarde pensativo eu estavaUna tarde pensativo me encontraba
Onde os pássaros passeavam alegresDonde las aves se paseaban divertida

A viajante que passava perto de mimLa viajerita que cerca de mi pasaba
Ao me ver triste se aproximou bem solidáriaAl verme triste se acercó muy condolida
Começou a me perguntar, o que sente na alma?Se puso a preguntarme, ¿qué sientes en el alma?
Quero que me conte sobre sua vidaYo quiero que me cuentes de tu vida

Ao ouvi-la eu comecei a chorarYo al oírla me puse a llorar
Suas palavras me fizeram falarSus palabras me hicieron hablar
Ao ouvi-la eu comecei a chorarYo al oírla me puse a llorar
Suas palavras me fizeram falarSus palabras me hicieron hablar

Estou pensando porque minha alma precisaEstoy pensando porque mi alma necesita
De um bom destino pra mudar na vidaUn buen destino para cambiar en la vida
Estou pensando porque minha alma precisaEstoy pensando porque mi alma necesita
De um bom destino pra mudar na vidaUn buen destino para cambiar en la vida

Você não é tão triste quanto imaginaNo eres tan triste como tú te lo imaginas
Assuma que eu sou a viajanteHazte de cargo que yo soy la viajerita
Sou aquela que dá conselhos a uma alma entristecidaSoy la que da consejos a un alma entristecida
Pra que ela deixe a tristeza pra trásPara que eche su olvida a la desdicha

Essa frase eu vou te deixarEsta frase yo te dejaré
Na desgraça não devemos acreditarEn desdicha no debemos creer
Essa frase eu vou te deixarEsta frase yo te dejaré
Na desgraça não devemos acreditarEn desdicha no debemos creer

A viajante parou em seu caminhoLa viajerita se detuvo en su camino
Pra consolar minha alma que anda triste e sozinhaA consolar mi alma que anda triste y sola
Ela disse: Sua alma que chora de penaMe dijo: Su alma que de pena llora
Deve sair pra buscar um bom destinoDebe salir a buscar un buen destino

A viajante sou euLa viajerita soy
A grande consoladoraLa gran consoladora
Que sai pra confortar os aflitosQue salgo a consolar los afligidos

Essa frase venho te dizerEsta frase te vengo a decir
Deus não manda um jeito de viverDios no manda un modo de vivir
Essa frase venho te dizerEsta frase te vengo a decir
Deus não manda um jeito de viverDios no manda un modo de vivir

Ao se despedir a viajante do meu ladoAl despedirse la viajera de mi lado
Na hora eu quis seguir atrás delaEn el momento quise seguir detrás de ella
E ao lembrar da frase daquela viajanteY al recordar la frase de esa viajera
Meu coração convencido ficouMi corazón convencido se ha quedado

Eu não poderei esquecerYo no podré olvidar
Tudo que aconteceuTodo lo que ha pasado
Toda a doce féToda la tierna fe
Eu tenho nelaLa tengo en ella

A viajante deixou pra mimLa viajera dejó para mí
Uma lembrança pra eu viverUn recuerdo para yo vivir
A viajante deixou pra mimLa viajera dejó para mí
Uma lembrança pra eu viverUn recuerdo para yo vivir