Chapéuzinho Vermelho

Caperucita Roja

Chapéuzinho Vermelho

Por el camino de floresPela estrada flora
Voy muy solaEu vô bem sozinha
Llevando estos dulces a la abuelitaLevar esses doces para a vovózinha
Ella vive lejosEla mora longe
Y el camino está desiertoE o caminho é deserto
Y el lobo feroz paseaE o lobo mau passeia
Aquí cercaAqui por perto

Pero al atardecerMas à tardinha
Con el sol que se ocultaAo Sol poente
Junto a la abuelitaJunto à vovózinha
Dormiré contentaDormirei contente
Soy el lobo ferozEu sou o lobo mau
Lobo feroz, lobo ferozLobo mau, lobo mau
Atrapo a los niñitosEu pego as criancinhas
Para hacer un guisoPara fazer mingau

Hoy estoy contentoHoje estou contente
Habrá fiestaVai haver festança
Tengo un buen bocadilloTenho um bom petisco
Para llenar mi panzaPara encher a minha pança
Somos los cazadoresNós somos os caçadores
Y nada nos asustaE nada nos amedronta
Disparamos mil tiros al díaDamos mil tiros por dia
Matamos innumerables bestiasMatamos feras sem conta
Recorremos todo el bosqueParamos toda floresta
Los valles y las colinasOs vales e cerranias
Cazando jaguaresCaçando onças pintadas
Agutíes, armadillos y comadrejasPacas, tatus e cotias