Het Pijnigen van het Hart

Machucando o Coração

Vandaag werd ik wakker en ineens besefte ikHoje eu acordei e de repente me dei conta
Dat ik zonder jou benQue estou sem você
Ik had het gevoel dat de hele wereldTive a sensação de que o mundo inteiro estava
In elkaar stortte om me heenDesabando em mim

Lichaam en ziel vol met gemisCorpo e a alma cheios de saudade
En ik leef hier maar halfE eu vivendo aqui pela metade
Ik kijk om me heen en vraag me afOlho em minha volta e me pergunto
Of het echt zo isSe é mesmo assim

Vandaag werd ik wakker en ontdekte weerHoje eu acordei e novamente me descubro
Dat je hier niet bentSem você aqui
Het doet pijn in mijn borst, een verlangen dat ik niet weetDá uma dor no peito, uma vontade eu não sei
Hoe ik moet overlevenComo sobreviver

Ik heb de controle over mijn gedachten niet meerNão domino mais o pensamento
Ik kom tot de conclusie dat ik het niet volhoudChego a conclusão que não aguento
En als het zo is, eerlijk gezegdE se for assim, sinceramente
Hoe ga ik dan leven?Como é que vou viver?

Ik leef van herinneringenVou vivendo de lembranças
Huil als een kindChoro feito uma criança
Ik sterf van de liefdeEstou morrendo de paixão
Als de nacht valt, kan ik niet slapenChega a noite eu perco o sono
Word gek en bel jeFico louco e telefono
Ik kan mijn emoties niet beheersenNão controlo a emoção

Jij daar aan de andere kantVocê lá do outro lado
Lijkend op een verledenParecendo que é passado
En ik zoek naar een oplossingE eu buscando a solução
Ik houd de schijn opVou mantendo a aparência
Verberg jouw afwezigheidDisfarçando a sua ausência
En pijnig mijn hartE machucando o coração