Cuando Te Fuiste

Quando Você Foi Embora

Cuando Te Fuiste

Brinquei de te perder, sem te conhecerJugué a perderte, sin conocerte
Eu não acreditava que um dia você ia emboraYo no creía que iba a marcharte un día
Achei que era forte e você sempreCreí ser fuerte y tu eras siempre
Era quem aparecia nos meus sonhos toda noiteLa que en mis sueños cada noche aparecía
E no meu silêncio ainda penso que você vai voltarY en mi silencio aun pienso que vendrás
Pra resgatar minha vidaA rescatar mi vida
Desse abismo em que estáDe este abismo en el que esta
Quando você foi embora, a noite e o inverno se juntaramCuando te fuiste la noche y el invierno se junto
Minha vida caiu do céuMi vida desde el cielo se cayo
Que difícil é te dizer hoje, amigaQue difícil es decirte hoy amiga
Quando você foi embora, caí nas sombras da solidãoCuando te fuiste caí en las sombras de la soledad
Agora é impossível se você não estáAhora es imposible si no estas
O dia que soube quanto te amavaEl día que supe cuanto te amaba
Foi quando você foi emboraFue cuanto te fuiste
Quando você foi embora, te fiz livreCuando te fuiste te hice libre
De um cara estranho que não sabia que te amavaDe un tipo extraño que no sabia que te amaba
Achei que era forte até te perderCreí ser fuerte hasta perderte
Hoje somos só dois estranhos... dois estranhos pra sempreHoy solo somos dos extraños… dos extraños para siempre
E nas noites... e agora você me diz que não te ameiY por las noches… y ahora me dices que no te quise
E eu te amava, é que eu não percebiaY yo te amaba, es que no me daba cuenta
Tentei consertar o destinoIntente reparar el destino
E já era tarde, você tinha idoY ya era tarde, tu te habías ido
Eu te perdiTe perdí
Quando você foi embora, as lágrimas daquele entardecerCuando te fuiste, las lagrimas de aquel atardecer
Escaparam de nós ao mesmo tempoSe nos escaparon a la vez
Só espero que você se lembreSolamente espero que recuerdes
Que eu te ameiQue te quise
Quando você foi emboraCuando te fuiste
Voltei ao dia que te conheciVolví al día que te conocí
Já não éramos mais crianças ao partirYa no éramos los niños al partir
O dia que soube quanto te amavaEl día que supe cuanto te amaba
Foi quando você foi embora.Fue cuando te fuiste.