La Casita

A Casinha

La Casita

Cecy e o ashCecy y el ash
YouTubeYou tube
DJ ash dallasDJ ash dallas

De onde você vem, amigo?Qué de dónde amigo vengo?
De uma casinha que eu tenho mais abaixo do trigalDe una casita que tengo más abajo del trigal
De uma casinha pequena pra uma mulher bonitaDe una casita chiquita para una mujer bonita
Que queira me acompanharQue me quiera acompañar

Na frente tem uma parreiraEn el frente hay una parra
Onde cantam as cigarras e o Sol faz um póDonde cantan las cigarras y se hace polvito el Sol
Tem um portal na entradaUn portal tiene en el frente
Um jardim ali na fonteUn jardín ahí en la fuente
E na fonte um caracolY en la fuente un caracol

Pedras a cobrem todaPiedras la tienen cubierta
Um jasmin ali na hortaUn jazmín ahí en la huerta
Que a cerca já encobriuQue la barda ya cubrió
Na varanda uma redeEn el porta una hamaca
No curral uma vacaEn el corral una vaca
E, dentro, meu cachorro e euY, adentro, mi perro y yo

Debaixo de um ramo que a cobreBajo un ramo que la tupe
Minha virgem de GuadalupeMi virgen de guadalupe
Que está na sala ao entrarQue está en la sala al entrar
Ela me cuida se eu durmoElla me cuida si duermo
Me vigia se estou doenteMe vela si estoy enfermo
E me ajuda a colherY me ayuda a cosechar

Cecy e o ashCecy y el ash

Só me falta uma coisaSolo me falta una cosa
Muito bonita e muito engraçadaMuy bonita y muy graciosa
Mais ou menos como vocêMás o menos como usted
Pra eu cantar pro canárioA que le cante al canario
Colocar roupa no armárioEche ropa en el armario
E aprender o que eu seiY aprenda lo que yo sé

Se você quiser, eu te convidoSi quiere usted la convidó
Pra visitar esse ninhoA visitar ese nido
Que fica abaixo do trigalQue está abajo del trigal
Coloco a cadeira, luceroLe echo la silla lucero
Que nos levará ligeiroQue nos llevará ligero
Até o meio do curralHasta el medio del corral

E se a noite nos pegarY si la noche nos coge
Não há tempestade que nos molheNo hay tormenta que nos moje
Tenha confiança em DeusTenga usted confianza en Dios
Nessa casa pequena e estranhaEn casa chica y extraña
Não me faltará a manhaNo me faltará la maña
Pra viver juntos os doisPa' vivir juntos los dos