La Yegua Cebruna

A Égua Malhada

La Yegua Cebruna

Nas patasA las patas
Da minha éguaDe mi yegua
JogueiJugue
TodaToda
Minha fortunaMi fortuna
TinhaTenía
Uma estrelaUna estrella
Na testaEn la frente
Que brilhavaQue brillaba
Com a LuaCon la Luna
As duasLas dos
PatasPatas
Eram brancasEran blancas
Sua corSu color
Baia malhadaBaya cebruna
O adversárioEl contrario
EraEra
O tordilhoEl tordillo
Da fazendaDe la hacienda
Santa ClaraSanta clara
E o senhorY don
RobertoRoberto
EraEra
O donoEl dueño
Esse senhorEse señor
Se jogavaSi jugaba
NovilhosNovillos
E éguasY yeguas
BrutasBrutas
DinheiroDinero
QuemEl que
LevasseLe llevara

Dois curraisDos corrales
De novilhosDe novillos
Foi o que pudeEs lo que pude
CasarCasarle
50 vacas50 vacas
ParidasParidas
E háY hay
Algo maisAlgo más
Para acrescentarQue agregarle
Que no finalQue al final
JogueiJugue
Meu ranchoMi rancho
SomaSuma
Muito considerávelMuy considerable

Aos 350A las 350
Não seNo se
PodiamPodían
DecidirDecidir
O tordilhoEl tordillo
Era ágilEra ligero
E não haviaY no había
O que discutirQue discutir
Mas minha éguaPero mi yegua
Estava feridaIba herida
Se machucavaSe reventaba
Ao sairAl salir
Se queimaramSe quemaron
Na linhaEn la raya
VãoVan
De acordoDe acuerdo
Os juízesLos vedores
SaiuSalió
O tordilhoEl tordillo
Na frenteAdelante
SempreSiempre
ExistiramHan existido
ErrosErrores
E a malhadaY lo alcanzo
O alcançouLa cebruna
Os senhoresSe alcanzaron
Se alcançaramLos señores

VouVoy
DarA dar
Os detalhesLos pormenores
Do que foiDe lo que fue
A malhadaLa cebruna
GanhouGano
32 corridas32 carreras
DerrotasDerrotas
Não houveNo hubo
NenhumaNinguna
E empatouY empato
Com o tordilhoCon el tordillo
DefendendoDefendiendo
Minha fortunaMi fortuna