Que Mi Negra

Que Minha Preta

Que Mi Negra

Que minha preta, tão danada, não quer mais me verQue mi negra, tan malita, no quiere volverme a ver
Não nego, que é bonita, mas por outro lado, deve ser tão cruelNo lo niego, que es bonita, pero en cambio, ha de ser tan cruel
Eu disse que era tudo que eu podia oferecerYo le dije que era todo lo que yo le podía ofrecer
Meu carinho por inteiro, minha alma doente de sofrerMi cariño por entero, mi alma enferma de padecer

Eu já tô indo pra terra onde nasciYo ya me voy a la tierra donde he nacido
Pra ver se assim eu esqueço ou morro de tanto penarPara ver si así me olvido o me muero de tanto penar

Pergunto pras estrelas, pergunto o que devo fazerLes pregunto a las estrellas, les pregunto qué debo hacer
Elas respondem todas: Cuidado com a mulherMe contestan todas ellas: Ten cuidado con la mujer
Quanto, quanto sentimento eu carrego nessa canção!¡Cuánto, cuánto sentimiento llevo dentro de esta canción!
Tanto, tanto que até sinto meu coração se despedaçarTanto, tanto que hasta siento destrozarme el corazón

Eu já tô indo pra terra onde nasciYo ya me voy a la tierra donde he nacido
Pra ver se assim eu esqueço ou morro de tanto penarPara ver si así me olvido o me muero de tanto penar