Blue Little Badass (EPet) (English Version)

Pequeno Badass Azul (EPet) (Versão em Inglês)

Blue Little Badass (EPet) (English Version)

Um longo suspiro, um eco da ausênciaA long sigh, an echo of absence
O ar é pesado, mas não caiThe air is heavy, but it doesn’t fall
A realidade é um espelho quebrado: Cada fragmento reflete o que escolhemos verReality is a broken mirror: Each fragment reflects what we choose to see

Um ponto no horizonte, sempre em movimentoA point on the horizon, always in motion
O concreto é o invisível: Um segredo que nos prendeThe concrete is the invisible: A secret that holds us
Um abraço que não pode ser visto, mas pode ser sentidoAn embrace that can’t be seen, but can be felt

Uma criaturinha, um coração pequeno, batendo contra o medoA little creature, a tiny heart, beating against fear
Exames, cirurgias, o corpo como um campo de batalhaExams, surgeries, the body as a battlefield

Reflexão: Um corte no dedo, sangue roxoReflection: A cut on the finger, purple blood
A cor do mistério, guerreiro frágil, calmo e sérioThe color of mystery, fragile warrior, calm and serious

Um excesso de cuidado, regeneração como uma absurda positividade, absurdidadeAn excess of care, regeneration as a positive absurdity, absurdity
Uma semana e a pele se curaOne week and the skin heals
Mas o azul permanece, um fogo que nunca se apagaBut the blue remains, a fire that never fades

Azul que queima, azul que renasceBlue that burns, blue that is reborn
Fragilidade e força, um único lugarFragility and strength, one single place
Aquele segredo, nossa fundação infinita, nos sustenta e nos faz voarThat secret, our infinite foundation, holds us and makes us fly

A criaturinha, o coração, o medo, o sangue roxo, a cor do mistérioThe little creature, the heart, the fear, the purple blood, the color of mystery
Realidade: Um corte que nunca para de sangrar, mas nunca para de curar tambémReality: A cut that never stops bleeding, but never stops healing either