Bitte verzeih' mir

Por Favor, Me Perdoe

Bitte verzeih' mir

Ainda sinto o gosto nos lábios,Ich hab' noch den Geschmack auf den Lippen,
dos seus beijos.von deinen Küssen.
Pensei, que canalha,Ich dachte, welch ein Schuft,
e fiquei sem ar.und rang nach Atemluft.
Ainda sinto esse olhar,Ich spür' noch immer diesen Blick,
que me fixou,der mich fixiert hat,
e me deixou confuso.und irritiert hat.
Meu coração gritava, Por favor, me deixe.Mein Herz schrie, Bitte laß' mich.
Oh Deus, só isso não.Oh Gott, bloß das nicht.
Mas não tinha como voltar.Doch es ging nicht mehr zurück.
Começou um flerte quente,Es begann ein heißer Flirt,
não deveria ser mais do que isso,vielmehr sollte es nicht sein,
agora estou totalmente perturbado,nun bin ich total verstört,
não consigo dormir e me sinto sozinho.ich kann nicht schlafen und fühle mich allein.

Por favor, me perdoe, eu me apaixonei.Bitte verzeih' mir, ich habe mich verliebt.
Oh, perdoe-me, você me deixa completamente louco.Oh verzeih' mir, Du machst mich ganz verrückt.
Como uma garota de quinze, dezesseis anos,Wie ein Mädchen von fünfzehn, sechzehn Jahrn,
por favor, me perdoe, meu coração se enganou.bitte verzeih' mir, mein Herz hat sich vertan.
Oh, por favor, acredite em mim, eu não tenho culpa,Oh bitte glaub' mir, ich kann doch nichts dafür,
Oh, perdoe-me, não consigo me afastar de você.Oh verzeih' mir, ich komm nicht los von Dir.

Ainda penso em cada segundo dessa festa,Ich denk' noch an jede Sekunde auf dieser Party,
o homem nos seus olhares se aproximando de mim,der Mann in deinen Blicken an mein' näher rücken,
e sua maneira despreocupada de agradar meu ego,und deine rücksichtslose Art, meinem Ego zu schmeicheln,
acariciando meu sentimento.mein Gefühl zu streicheln.
Eu te ofereci minha boca ansiosamente,Ich hielt Dir meinen Mund erwartungsvoll entgegen,
fora da realidade.der Gegenwart entrückt.
E então a noite acabou, meu sentimento estava anestesiado,Und dann war die Nacht vorbei, mein Gefühl war wie betäubt,
você me libertou, livre como a nuvem que o vento leva no céu.Du gabst mich wieder frei, frei wie die Wolke, die der Wind am Himmel treibt.

Por favor, me perdoe, eu me apaixonei.Bitte verzeih' mir, ich habe mich verliebt.
Oh, perdoe-me, você me deixa completamente louco.Oh verzeih' mir, Du machst mich ganz verrückt.
Como uma garota de quinze, dezesseis anos,Wie ein Mädchen von fünfzehn, sechzehn Jahrn,
por favor, me perdoe, meu coração se enganou.bitte verzeih' mir, mein Herz hat sich vertan.
Oh, por favor, acredite em mim, eu não tenho culpa,Oh bitte glaub' mir, ich kann doch nichts dafür,
Oh, perdoe-me, não consigo me afastar de você.Oh verzeih' mir, ich komm nicht los von Dir.

Eu estava tão certo de que você era só uma diversão,Ich war so sicher, daß Du nur ein Spaß bist,
como as frutas embriagantes no meu copo de coquetel.wie die berauschenden Früchte in meinem Cocktailglas bist.
Quem poderia imaginar que a noite seria tão intensa,Wer konnte ahnen, daß die Nacht so tief geht,
que algo assim daria errado.daß so was schief geht.

Por favor, me perdoe, eu me apaixonei.Bitte verzeih' mir, ich habe mich verliebt.
Oh, perdoe-me, você me deixa completamente louco.Oh verzeih' mir, Du machst mich ganz verrückt.
Como uma garota de quinze, dezesseis anos,Wie ein Mädchen von fünfzehn, sechzehn Jahrn,
por favor, me perdoe, meu coração se enganou.bitte verzeih' mir, mein Herz hat sich vertan.
Oh, por favor, acredite em mim, eu não tenho culpa,Oh bitte glaub' mir, ich kann doch nichts dafür,
Oh, perdoe-me, não consigo me afastar de você.Oh verzeih' mir, ich komm nicht los von Dir.