C'est La Vie Papa

É a Vida, Papai

C'est La Vie Papa

O tempo passa. As crianças crescem. - É a vida, papaiDie Zeit vergeht. Aus Kindern werden Leute.- C'est la vies, Papa
Isso significa que eu também tenho que ir. - É a vida, papaiDas heißt fuer Dich, auch ich muß gehen.- C'est la vies, Papa
Eu sei que não vai ser fácil pra você.Ich weiß, es wird nicht einfach sein fuer Dich.
Pela primeira vez na vida eu amo. E ele me ama.Zum ersten Mal im Leben liebe ich. Und er liebt mich.
Não leve tão a sério. Assim é a vida - É a vida, papaiNimm's nicht so schwer. So ist nun mal das Leben - C'est la vies, Papa

Na sua casa eu me sentia seguro.In Deinem Haus war ich geborgen.
Aqui era bom ser criança.Hier war es schoen, ein Kind zu sein.
Você sempre tinha um conselhoDu wußtest immer einen Rat
para minhas mil pequenas preocupações.bei meinen tausend kleinen Sorgen.
Às vezes eu desejava ser pequena de novo.Manchmal wünscht' ich, ich waer' wieder klein.
Mas isso não pode ser.Doch das kann nicht sein.

O tempo passa. As crianças crescem. - É a vida, papaiDie Zeit vergeht. Aus Kindern werden Leute.- C'est la vies, Papa
Agora eu também vou. Mas você deve saber, eu nunca vou te esquecer, papai.Nun geh' auch ich. Doch Du sollst wissen, Dich vergeß ich nie, Papa.
E se você se sentir sozinho no começo.Und fuehlst Du Dich zuerst auch ganz allein.
Deveria se alegrar um pouco comigoDu solltest Dich mit mir ein wenig freu'n
e ser feliz.und gluecklich sein
Não leve tão a sério. Assim é a vida - É a vida, papaiNimm's nicht so schwer. So ist nun mal das Leben - C'est la vies, Papa

Em breve não vou mais ter seu sobrenome.Bald trag' ich nicht mehr Deinen Namen.
Um novo diário começa.Ein neues Tagebuch faengt an.
Em muitas coisas, com certeza vou sentir falta do seu familiar "sim" e "amém".Bei vielen Dicngen fehlt mir sicher Dein vertrautes "Ja" und "Amen".
Pai: "Venha até mim se eu puder te ajudar!"Vater: "Komm zu mir, wenn ich Dir helfen kann !"
"Oh, eu vou lembrar disso.""Oh, ich denk' daran."
Não leve tão a sério. Assim é a vida - É a vida, papaiNimm's nicht so schwer. So ist nun mal das Leben - C'est la vies, Papa

E um dia - eu quase aposto -Und eines Tag's - das wette ich beinah-
você vai estar lá, encantado e radiante, como vovô.stehst Du entzueckt und freudestrahlend da, als Großpapa.
O tempo passa. As crianças crescem. - É a vida, papaiDie Zeit vergeht. Aus Kindern werden Leute.- C'est la vies, Papa

Papai, chegou a hora, eu vou.Papa, es ist soweit, ich geh'.
Ele já está me esperando. Adeus, tchau!Er wartet schon auf mich. Leb' wohl, adieu !