Du lässt mir meine Welt

Você me deixa com meu mundo

Du lässt mir meine Welt

Você é diferente das outras,Du bist anders als die ander'n,
e eu gosto disso,und weil mir das gut gefällt,
eu te amo mais que tudo,liebe ich dich mehr als alles,
mais que qualquer outra coisa no mundo.als alles and're auf der Welt.

Você me deixa com meu mundoDu lässt mir meine Welt
e sabe que no meu mundound weißt in meiner Welt
nunca haverá outro,wird nie ein and'rer sein,
nele só conta você.darin zählst nur du allein.

Você não tira minha liberdade,Du nimmst nir nicht die Freiheit,
porque eu não consigo viver assim.weil ich sonst nicht leben kann.
Eu conheço bem os limitesIch kenn' genau die Grenzen
e você, você nunca duvida disso.und du, du zweifelst nie daran.

Você me deixa com meu mundoDu lässt mir meine Welt
e sabe que no meu mundound weißt in meiner Welt
nunca haverá outro,wird nie ein and'rer sein,
nele só conta você.darin zählst nur du allein.

Eu deixo você com seu mundoIch lass' dir deine Welt
e sei que no seu mundound weiss in deiner Welt
nenhum outro vai entrar,bricht keine and're ein,
e ele pertence só a mim.sie gehört nur mir allein.

Quando a gente não se vê,Wenn wir uns mal nicht sehen,
ninguém sente isso:dann hat keiner das Gefühl:
que o outro poderia esquecer,Der and're könnt' ihn vergessen,
porque nós dois estamos muito ligados.denn uns zwei bindet viel zu viel.

Você me deixa com meu mundoDu lässt mir meine Welt
e sabe que no meu mundound weißt in meiner Welt
nunca haverá outro,wird nie ein and'rer sein,
nele só conta você.darin zählst nur du allein.

Eu deixo você com seu mundoIch lass' dir deine Welt
e sei que no seu mundound weiss in deiner Welt
nenhum outro vai entrar,bricht keine and're ein,
e ele pertence só a mim.sie gehört nur mir allein.