Du und ich und der Himmel
Ein verliebter Tag voller Sonnenschein,
ein altes Fischerboot fuhr uns hinaus auf's Meer.
Wir verstanden uns ohne jedes Wort,
die Mandeln folgten uns
und hoch im Segel sang der Wind.
Du und ich und der Himmel,
er hat uns beide geseh'n.
Du und ich und und der Himmel,
es war noch niemals so schön.
Ein verliebter Tag voller Zärtlichkeit,
ich möchte' ein Leben lang
mit dir so glücklich sein wie heut'.
Du und ich und der Himmel,
er hat uns beide geseh'n.
Du und ich und die Liebe,
sie wird nie wieder vergeh'n.
Mit dem Abendwind fuhren wir zurück,
wdie Sonne sank ins Meer,
färbte das Segel rot.
Ein verliebter Tag voller Zärtlichkeit,
ich möchte' ein Leben lang
mit dir so glücklich sein wie heut'.
Você e eu e o céu
Um dia apaixonado cheio de sol,
um velho barco de pesca nos levou para o mar.
Nos entendíamos sem precisar de palavras,
As amêndoas nos seguiam
E lá no alto a vela cantava com o vento.
Você e eu e o céu,
ele nos viu juntos.
Você e eu e o céu,
ão foi nunca tão lindo.
Um dia apaixonado cheio de carinho,
eu quero passar a vida inteira
sendo tão feliz com você como hoje.
Você e eu e o céu,
ele nos viu juntos.
Você e eu e o amor,
ele nunca vai se acabar.
Com o vento da tarde voltamos,
ao sol se pôs no mar,
pintou a vela de vermelho.
Um dia apaixonado cheio de carinho,
eu quero passar a vida inteira
sendo tão feliz com você como hoje.