Eine große Liebe (Un amore grande)

Um Amor Grande

Eine große Liebe (Un amore grande)

Sentimentos pequenos no dia a dia se esgotam,Kleine Gefühle im Alltag verbraucht,
isso não é o que eu quero,das ist nicht, was ich will,
nunca precisei disso.das hab' ich nie gebraucht.
Eu quero tudo e cada coisa que preencha o amor,Ich will alles und jedes, was Liebe erfüllt,
e a esperança que faz calar as vontades.und die Hoffnung zu dem macht, das Sehnsüchte stillt.

Um amor grande, profundo em nosso coração, abre as fronteiras para a felicidade, as dores.Eine große Liebe tief in unserem Herzen läßt die Grenzen öffnen für das Glück, die Schmerzen.

Eu sonhei, esperei e temi,Ich hab' geträumt, hab' gehofft und gebangt,
dei, presenteei e pedi tudo.hab' gegeben, geschenkt und hab' alles verlangt.
E no começo dos desejos, você sempre foi só você,Und am Anfang der Wünsche warst immer nur Du,
e então virou felicidade e depois loucura...und dann wurde es Glück und dann Wahnsinn...

E você me encantou e virou um conto de fadas,Und Du hast mich verzaubert und es wurde ein Märchen,
você era desejo e verdade, quando seu olhar estava sobre mim, uma noite eterna.Du warst Sehnsucht und Wahrheit, als Dein Blick auf mir lag, eine ewige Nacht.
Um amor grande, profundo em nosso coração, abre as fronteiras para a felicidade, as dores.Eine große Liebe tief in unserem Herzen läßt die Grenzen öffnen für das Glück, die Schmerzen.

Eu te amo e preciso de você,Ich lieb' Dich und brauch' Dich,
pois você é o homem,denn Du bist der Mann,
que sabe arredondar tão bem os cantos do tempo.der die Ecken der Zeit so schön abrunden kann.
Com seu jeito de abraçar, a força do seu desejo,Mit der Art der Umarmung, der Kraft Deiner Lust,
você soube me levar ao céu.hast Du mich in den Himmel zu tragen gewußt.

Um amor grande, profundo em nosso coração, abre as fronteiras para a felicidade, as dores.Eine große Liebe tief in unserem Herzen läßt die Grenzen öffnen für das Glück, die Schmerzen.
E você me encantou e virou um conto de fadas,Und Du hast mich verzaubert und es wurde ein Märchen,
você era desejo e verdade, quando seu olhar estava sobre mim, uma noite eterna.Du warst Sehnsucht und Wahrheit, als Dein Blick auf mir lag, eine ewige Nacht.

Um amor grande, profundo em nosso coração, abre as fronteiras para a felicidade, as dores.Eine große Liebe tief in unserem Herzen läßt die Grenzen öffnen für das Glück, die Schmerzen.
E você me encantou e virou um conto de fadas,Und Du hast mich verzaubert und es wurde ein Märchen,
você era desejo e verdade, quando seu olhar estava sobre mim, uma noite eterna.Du warst Sehnsucht und Wahrheit, als Dein Blick auf mir lag, eine ewige Nacht.

E você me encantou e virou um conto de fadas,Und Du hast mich verzaubert und es wurde ein Märchen,
você era desejo e verdade, quando seu olhar estava sobre mim, uma noite eterna.Du warst Sehnsucht und Wahrheit, als Dein Blick auf mir lag, eine ewige Nacht.

E você me encantou e virou um conto de fadas,Und Du hast mich verzaubert und es wurde ein Märchen,
você era desejo e verdade, quando seu olhar estava sobre mim, uma noite eterna.Du warst Sehnsucht und Wahrheit, als Dein Blick auf mir lag, eine ewige Nacht.