Es ist so schön, daß es Dich gibt

É tão lindo que você existe

Es ist so schön, daß es Dich gibt

A noite se arrasta há horas,Der Abend zieht sich seit Stunden dahin,
Os caras se esforçam por mim.die Männer bemühn sich um mich.
Um jura que só vai estar aqui pra mim,Der eine schwört nur für mich da zu sein,
Outro só fala de si mesmo.ein anderer spricht nur von sich.
Eu os escuto enquanto falam,Ich hör' ihnen zu wie sie reden,
E só penso em você.und denke dabei nur an Dich.

E eu sei, é tão lindo que você existe.Und ich weiß, es ist so schön, daß es Dich gibt.
Pra mim, você é a razão de uma canção de amor.Für mich bist Du, der Grund für ein Liebeslied.
Terno como uma criança, cujas grandes palavras não têm valor,Zärtlich wie ein Kind, dem große Worte wertlos sind,
Você diz o que sente com o coração.sagst Du, was Du fühlst mit dem Herzen.
Seu amor é como um presente, seu amor.Deine Liebe ist wie ein Geschenk, deine Liebe.

O táxi passa pelo silêncio da noite,Das Taxi fährt durch die Stille der Nacht,
Eu faço ele parar perto do rio.ich lasse es halten am Fluß.
Mil pensamentos me acompanham,Tausend Gedanken begleiten mich,
A última parte vou a pé.das letzte Stück geh' ich zu Fuß.
Vejo um mundo cheio de homens,Ich seh' eine Welt voller Männer,
E nenhum é como você.und doch ist nicht einer wie Du.

E eu sei, é tão lindo que você existe.Und ich weiß, es ist so schön, daß es Dich gibt.
Pra mim, você é a razão de uma canção de amor.Für mich bist Du, der Grund für ein Liebeslied.
Terno como uma criança, cujas grandes palavras não têm valor,Zärtlich wie ein Kind, dem große Worte wertlos sind,
Você diz o que sente com o coração.sagst Du, was Du fühlst mit dem Herzen.
Seu amor é como um presente, seu amor.Deine Liebe ist wie ein Geschenk, deine Liebe.

E eu sei, é tão lindo que você existe.Und ich weiß, es ist so schön, daß es Dich gibt.
Pra mim, você é a razão de uma canção de amor.Für mich bist Du, der Grund für ein Liebeslied.
Terno como uma criança, cujas grandes palavras não têm valor,Zärtlich wie ein Kind, dem große Worte wertlos sind,
Você diz o que sente com o coração.sagst Du, was Du fühlst mit dem Herzen.
Seu amor é como um presente, seu amor.Deine Liebe ist wie ein Geschenk, deine Liebe.

E eu sei, é tão lindo que você existe.Und ich weiß, es ist so schön, daß es Dich gibt.
Pra mim, você é a razão de uma canção de amor.Für mich bist Du, der Grund für ein Liebeslied.
Terno como uma criança...Zärtlich wie ein Kind ...