Heute will ich lieben und leben

Hoje quero amar e viver

Heute will ich lieben und leben

Hoje eu esqueço a hora,Heute vergeß' ich die Zeit,
amanhã parece tão longe,morgen ist unendlich weit,
Eu sinto a saudade em mim,ich hab' die Sehnsucht in mir,
me perder na noite é o que eu quero.mich an die Nacht zu verliern.

Hoje quero amar e viver,Heute will ich lieben und leben,
e me deixar levar pela vibe,und mich der Stimmung ergeben,
que faz minha alma flutuar.die meine Seele schweben läßt.
Hoje quero dançar e cantar.Heute will ich tanzen und singen.
Deixa a Bouzouki tocar.Laß die Bouzouki erklingen.
Vem cá e me abraça bem forte.Komm' her und halte mich ganz fest.

Eu me sinto incrivelmente bem,Ich fühl' mich unsagbar gut,
e a música corre nas veias,und die Musik geht ins Blut,
Não pergunte o que vai acontecer,Frag' bitte nicht, was passiert,
e como tudo vai acabar.und wie das Ende wird.

Hoje quero amar e viver,Heute will ich lieben und leben,
e me deixar levar pela vibe,und mich der Stimmung ergeben,
que faz minha alma flutuar.die meine Seele schweben läßt.
Hoje quero dançar e cantar.Heute will ich tanzen und singen.
Deixa a Bouzouki tocar.Laß die Bouzouki erklingen.
Vem cá e me abraça bem forte.Komm' her und halte mich ganz fest.

Quem sabe se a gente ainda se ama,Wer weiß, ob wir zwei uns noch lieben,
talvez amanhã já tenha acabado.vielleicht ist es morgen vorbei.

Lalalalalalalalalalalalala....Lalalalalalalalalalalalala....

Hoje quero dançar e cantar,Heute will ich tanzen und singen,
Deixa a Bouzouki tocar,Laß die Bouzouki erklingen,
Vem cá e me abraça bem forte.Komm' her und halte mich ganz fest.

Hoje quero amar e viver,Heute will ich lieben und leben,
e me deixar levar pela vibe,und mich der Stimmung ergeben,
que faz minha alma flutuar.die meine Seele schweben läßt.
Hoje quero dançar e cantar.Heute will ich tanzen und singen.
Deixa a Bouzouki tocar.Laß die Bouzouki erklingen.
Vem cá e me abraça bem forte.Komm' her und halte mich ganz fest.

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala......Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala......