Ich liebe meinen Mann so sehr
Ich liebe meinen Mann so sehr,
doch meinen Nachbarn noch viel mehr.
Kommt mein Mann sehr spät nach Haus',
dann laß' ich ihn zum Garten raus,
sagt sie, sagt die Marie.
Er hat im Küssen viel Talent,
daß man sich fast das Herz verbrennt.
In mir da kocht mein heißes Blut
Und so ein kleines Glück tut gut,
sagt sie, die Marie...
ein bißchen lailaidaidaidaidaidaidai ...(oder so ähnlich...)
das macht das Leben doch so süß.
Drum schau dem netten Nachbarn in die Augen,
wenn sie zum Leichtsinn taugen.
Das macht das Leben doch so süß.
Und wenn mein Mann bei Freunden sitzt,
sein Temperament im Streit erhitzt,
mach' ich mich für den Nachbarn fein,
warum soll ich denn einsam sein?
sagt sie, die Marie...
ein bißchen lailailailaidaidaidaidaidaidai...
das macht das Leben doch so süß.
Drum schau dem netten Nachbarn in die Augen,
wenn sie zum Leichtsinn taugen.
Das macht das Leben doch so süß.
Wenn eine Frucht am Baume reift,
und ein Mann nicht danach greift,
dann ist es oft des Nachbarn Glück,
der sie entzückt vom Baume pflückt,
sagt sie, die Marie...
ein bißchen lailailailaidaidaidaidaidaidai
das macht das Leben doch so süß.
Drum schau dem netten Nachbarn in die Augen,
wenn sie zum Leichtsinn taugen.
Das macht das Leben doch so süß.
Das macht das Leben doch so süß.
Eu amo muito meu marido
Eu amo muito meu marido,
mas amo ainda mais meu vizinho.
Quando meu marido chega tarde em casa,
Eu deixo ele sair pro jardim,
diz ela, diz a Marie.
Ele tem muito talento pra beijar,
que quase faz o coração queimar.
Dentro de mim, meu sangue ferve
E um pouquinho de felicidade faz bem,
diz ela, a Marie...
um pouco de lailaidaidaidaidaidaidai...(ou algo assim...)
Isso torna a vida tão doce.
Então olhe nos olhos do vizinho,
se ele for pra um momento de loucura.
Isso torna a vida tão doce.
E quando meu marido está com os amigos,
seu temperamento esquenta na briga,
eu me arrumo pra impressionar o vizinho,
por que eu deveria ficar sozinha?
diz ela, a Marie...
um pouco de lailailailaidaidaidaidaidaidai...
Isso torna a vida tão doce.
Então olhe nos olhos do vizinho,
se ele for pra um momento de loucura.
Isso torna a vida tão doce.
Quando uma fruta amadurece na árvore,
e um homem não a pega,
frequentemente é a sorte do vizinho,
que a colhe e fica encantado,
diz ela, a Marie...
um pouco de lailailailaidaidaidaidaidaidai
Isso torna a vida tão doce.
Então olhe nos olhos do vizinho,
se ele for pra um momento de loucura.
Isso torna a vida tão doce.
Isso torna a vida tão doce.