Liebe

Amor

Liebe

Quando você está bem perto de mimWenn du mir ganz nah bist
tudo é diferente do que era antesist alles anders als bisher
Eu posso de repente ser feliz de novoIch kann auf einmal wieder fröhlich sein
minha vida é cheia de luz do solmein Leben ist voll Sonnenschein
mas quando você não está aquidoch wenn du nicht da bist
cada dia é tão longo e vazioist jeder Tag so lang und leer
e eu sinto sua falta cada vez maisund ich vermiss dich mehr und mehr
eu só quero estar com vocêich möchte nichts als bei dir sein
só desejo - uma coisa sóund wünsche mir - nur eins allein
Amor e carinho, juntosLiebe und Zärtlichkeit, zusammen sein
para que nada mais nos separeso daß uns nichts mehr trennen kann
Amor que chora e ri com a genteLiebe die mit uns weint und mit uns lacht
e sempre fica como começouund immer bleibt wie sie begang
Você não deve me dar nada além dissoDu sollst nichts anderes geben
nós só precisamos de uma coisa na vidawir brauchen nur eins im Leben
Amor que está conoscoLiebe die bei uns ist
do amanhecer até a noitevon früh bis spät
e que nunca se vaiund niemals vergeht
Ainda temos muito pela frenteSo viel liegt noch vor uns
estou ansioso pelo tempo com vocêich freu´ mich auf die Zeit mit dir
Vejo o dia jovem à luz do solIch seh´ den jungen Tag im Sonnenlicht
que nos promete tantas coisas boasder so viel Schönes uns verspricht
Nosso caminho será longoUnser Weg wird weit sein
para onde ele nos leva, tanto faz pra mimwohin er führt das ist mir gleich
e se somos pobres ou ricosund ob wir arm sind oder reich
só existe uma coisa quees gibt nur eins das
realmente importa pra nós doisfür uns beide wirklich zählt
neste mundoauf dieser Welt
Amor e carinho, juntosLiebe und Zärtlichkeit, zusammen sein
para que nada mais nos separeso daß uns nichts mehr trennen kann
Amor que chora e ri com a genteLiebe die mit uns weint und mit uns lacht
e sempre fica como começouund immer bleibt wie es begang
Você não deve me dar nada além dissoDu sollst mir nichts anderes geben
nós só precisamos de uma coisa na vida...wir brauchen nur eins im Leben...
Amor que fica com a genteLiebe die bei uns bleibt
do amanhecer até a noitevon früh bis spät
e que nunca se vai...und niemals vergeht...