Manolito

Manolito

Manolito

Quando todos sussurramWenn alle flüstern
então vem o Manolitodann kommt Manolito
treme o lugar todoerbebt das ganze Lokal
e todos olham com olhos grandesund alle schaun auf mit großen Augen
pra ele isso é normalfür ihn ist das ganz normal
ele é sexy da cabeça aos péser ist erotisch von Kopf bis Fuß
seduz corações e sentidosder Herz und Sinne verführt
quando toca violão e mostra os músculoswenn er Gitarre und mit seinen Muskeln spiel
me sinto eletrizadafühl ich mich elektrisiert

Manolito, Amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
canta e toca a noite inteirasing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
até o novo dia despertarbis der neue Tag erwacht

Ele é um macho como tá no livroEr ist ein Macho so wie er im Buch steht
que não liga pra timidezder nichts von Schüchternheit hält
de repente sinto perto deleauf einmal spüre ich in seiner Nähe
que eu gosto dissodas mir so etwas gefällt
ele é a arma que me ameaçaer ist die Waffe die mich bedroht
ele desperta o Sergos em mimer gibt den Sergos in mir
e quando se move de um jeito especialund wenn sich auf ganz bestimmte Art bewegt
sei que vou perderdann weiß ich, dass ich verlier

Manolito, Amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
canta e toca a noite inteirasing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
até o novo dia despertarbis der neue Tag erwacht
Manolito, Amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
fica comigo a noite todableib bei mir die ganze Nacht
Manolito, Amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
até o novo dia despertarbis der neue Tag erwacht

A camisa aberta e os cabelos negrosSein offenes Hemd und seine schwarzes Haare
seu olhar penetra na pelesein Blick geht unter die Haut
ele canta sobre lindos sonhos não realizadoser singt von schönen unerfüllten Träumen
tão estranho e ainda assim tão familiarso fremd und doch so vertraut
eu fecho os olhos e danço com eleich schließ die Augen und tanz mit ihm
meu coração perde a razãomein Herz verliert den Verstand
e ele inspira minha melhor fantasiaund er beflügelt meine schönst Fantasie
penso - que homem é esseich denk man - was für ein Mann

Manolito, Amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
canta e toca a noite inteirasing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
até o novo dia despertarbis der neue Tag erwacht
Manolito, Amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
fica comigo a noite todableib bei mir die ganze Nacht
Manolito, Amigo, ManolitoManolito, Amigo, Manolito
até o novo dia despertarbis der neue Tag erwacht