Ob wir uns wiederseh'n
Ob wir uns wiederseh'n auf dieser Welt -
das steht geschrieben in den Sternen.
Die Zeit mit Dir sie war schoen;
und Du sollst wissen, was ich tat, tat ich aus Liebe
und daß ich nichts bereue,
was mit uns zwei'n geschah.
Ob wir uns wiederseh'n ? - Frag' nicht danach.
Das Schicksal wird für uns entscheiden.
Ich wollt', wir zwei waer'n ein Paar
wie Sand und Meer, wie Meer und Wind, wie Wind und Wolken,
dann koennte nichts uns trennen
ein ganzes Leben lang.
Ob wir uns wiederseh'n auf dieser Welt -
das steht geschrieben in den Sternen.
Ein letztes Mal schau mich an.
Mir ist als gaeb' es noch unendlich viel zu sagen
nun wo's beinah zu spaet ist.
Die Zeit mit Dir sie war schoen.
Nicht eine Stunde davon werd' ich je vergessen
und immer daran glauben,
daß wir uns wiederseh'n.
Se Vamos Nos Encontrar Novamente
Se vamos nos encontrar novamente neste mundo -
isso está escrito nas estrelas.
O tempo com você foi lindo;
e você deve saber que o que eu fiz, fiz por amor
e que não me arrependo
do que aconteceu entre nós dois.
Se vamos nos encontrar novamente? - Não pergunte isso.
O destino decidirá por nós.
Eu queria que nós dois fôssemos um casal
como areia e mar, como mar e vento, como vento e nuvens,
assim nada poderia nos separar
por toda a vida.
Se vamos nos encontrar novamente neste mundo -
isso está escrito nas estrelas.
Uma última vez, olhe para mim.
Sinto que ainda há tanto a dizer
agora que está quase tarde demais.
O tempo com você foi lindo.
Nem uma hora disso eu vou esquecer
e sempre vou acreditar,
que vamos nos encontrar novamente.