Weil mein herz dich nie mehr vergisst

Porque meu coração nunca te esquece

Weil mein herz dich nie mehr vergisst

À noite, nos meus sonhos, eu te vejoNachts, in meinen Träumen, seh' ich ich
E sinto que não estou tão longe de você.und fühle, daß ich nicht weit fort bin von dir.
Além de todas as fronteiras, eu sei, eu sintoÜber alle Grenzen, da weiß ich, da spür' ich
Que você sempre estará em mim.Daß du immer sein wirst in mir.

Longe, longe, não importa quão longe seja,Weit, weit, wie weit das auch ist,
você está aqui, porque meu coração nunca esquece.du bist hier, weil mein Herz nie vergisst.
Você é o amor dentro de mim,Du bist die Liebe in mir,
e você sempre estará tão perto,und du bleibst mir ganz nah,
porque meu coração nunca te esquece.weil mein Herz dich nie mehr vergisst.

Amor, que é tão forte, vem uma vez na vidaLiebe, die so stark ist, kommt einmal im Leben
e fica para sempre.und sie bleibt für immer besteh'n,
O amor foi como você me tocou tão suavemente,Liebe war wie du mich so zärtlich berührt hast,
o sentimento nunca vai desaparecer.das Gefühl wird nie mehr vergeh'n.

Longe, longe...Weit, weit...

Acredite, eu não tenho medo,Glaub mir ich fürchte mich nicht,
verdadeiro amor nunca passa.wahre Liebe, die geht nie vorbei.
Porque pertencemos um ao outro,Weil wir zusammen gehör'n,
seu coração bate só por mim,schlägt dein Herz nur für mich,
e meu coração sempre bate por você.und auch mein Herz schlägt immer für dich.