Wer Weint Denn Schon Um Einen Mann

Quem Chora Por Um Homem?

Wer Weint Denn Schon Um Einen Mann

Quem chora por um homem,Wer weint denn schon um einen Mann,
se ele não consegue ser fiel?wenn er Dir nicht mal treu sein kann?
Você investe seu tempo e desperdiça seu coração.Du investierst viel Zeit und Du verschwendest Dein Herz.
Ele se diverte em outro lugar.Er amuesiert sich anderwaerts.
Quem chora por um homem,Wer weint denn schon um einen Mann,
que finge ser um tirano?der tut, als waer' er ein Tyrann?
Ele se importa mais com a marca do carro esportivo dele,Ihn interesiert die Marke seines Sportwagens mehr,
do que com você. Você vem depois.als Du. Du kommst erst hinterher.

Ele interpreta bem seu papel.Er spielt seine Rolle wirklich gut.
Ele finge ser o amante, no qual uma garota jura.Er mimt den Liebhaber, auf den ein Maedchen schwört.
Mas contar seus flertes, ele já parou faz tempo.Doch seine Flirts zu zaehlen, hat er laengst aufgehoert.
Então, deixa ele pra lá! A vida continua.Drum laß' ihn steh'n ! Es wird schon weitergeh'n.

Quem chora por um homem,Wer weint denn schon um einen Mann,
se ainda dá pra ter outros?wo man noch and're haben kann ?
O charme que ele vende é tão falso quanto a noite.Den Charme, den er verkauft, der ist so falsch, wie die Nacht.
Mas ele te deixou maluca.Doch Dich hat er verrueckt gemacht.
Quem chora por um homem,Wer weint denn schon um einen Mann,
que só aparece de vez em quando?der sich nur seh'n laeßt dann und wann?
Você espera pelo cara, até ele chegar às oito.Du wartest auf den Pascha, bis er kommt frueh um acht.
Ele sabe quem faz o café da manhã.Er weiß, wer ihm das Fruehstueck macht.

Nós mulheres somos românticas e adoramos contos de fadas;Wir Frauen sind romantisch und hoer'n Maerchen gern;
e nos apegamos a coisas que não nos pertencem,und halten fest an Dingen, die uns nicht gehoer'n,
que não nos pertencem.nicht gehoer'n.

Quem chora por um homem?Wer weint denn schon um einen Mann?
Você só vive uma vez - lembre-se disso!Du lebst nur einmal - denk' daran !
Você deu seu coração só pra ele e ainda paga por isso.Du hast Dein Herz nur ihm geschenkt und zahlst drauf dabei.
Pra ele, amor é só uma brincadeira.Für ihn ist Liebe Liebelei.
Quem chora por um homem?Wer weint denn schon um einen Mann?
Ele brinca com você e o que vem depois?Er spielt mit Dir und was kommt dann?
Você ouve suas histórias e quer perdoar.Du hoerst Dir seine Maerchen an und moechtest verzeih'n.
Mas, em algum momento, você percebe:Doch irgendwann, da siehst Du ein:

A gente só chora por um homem,Man weint ja nur um einen Mann,
que realmente ama e pode ser fiel.der Dich nur liebt und treu sein kann.
E se você encontrar um, então o mantenha pra você.Und wenn Du einen findest, dann behalt' ihn fuer Dich.
E diga a ele: "Eu te amo."Und sage ihm: "Ich liebe Dich."
E diga a ele: "Eu te amo."Und sage ihm: "Ich liebe Dich."