Broken Wing

Broken Wing (Tradução)

Broken Wing

Hoje assisti um pintarroxo (ave)
Today I watched a robin
No nosso jardim da frente
In our front yard
Eu pensei que por agora eles já teriam ido embora
I thought by now that they should all be gone.
Com o inverno chegando
With winter 'round the corner
Neve a caminho
Snow on its way
Certamente algo deve ser forte
Surely something must be wrong.
Então naquele velho carvalho eu finalmente a vi
Then in that old oak tree I finally saw her
Onde ela se sentou contemplando seu par
Where she sat gazing down upon her mate
E a música que cantava
And the song that she was singing
Parecia dizer "Eu vou ficar bem aqui"
Seemed to say "I'll be right here"
"Eu queria ir mas seu amor me fez ficar"
"I'd like to go, but your love's made me stay."
Ele teve uma asa quebrada
He's got a broken wing
E é por isso que não pode voar
And that's why he can't fly
Ela simplesmente não pode abandoná-lo ali
She just can't leave him there
Então ela fica do lado dele
So she stays by his side
Eles são simplesmente como eu e você
They're just like you and me
Oh você deveria ter ouvido ela cantar
Oh you should've heard her sing
Eles não vão desistir
They won't give up
É só uma ave quebrada
It's just a broken wing.
Eu queria que todos nós pudéssemos aprender
I wish we all could learn
O que eles parecem ter encontrado
What they seem to have found
Amar nossas famílias
To love our families
Quando vem algum problema
When trouble comes around
Aposto que Deus viu o ímpeto
I'll bet that God saw fit
Pra mostrar pra mim
To show them unto me
Ele no chão
Him on the ground
E ela na árvore
Her in that tree