Becoming Unbecoming

Deixar de ser desejável

Becoming Unbecoming

pesquisou faculdades comunitárias no GoogleGoogled community colleges
E depois centros de tratamento ambulatorialAnd then outpatient treatment centres
Fiz uma lista de prós e contras para avaliar qual opção me atenderia melhorI made a pros and cons list weighing which one will fix me better
E meu pai parou de beber, mas ainda não nos falamosAnd my dad got sober but we still don't talk
E eu ainda não li todos aqueles livros que compreiAnd I haven't read all those books I bought
E eu não vou fazer issoAnd I'm not gonna do it
Vou pensar muito sobre issoJust gonna think about it a lot
(Ooh)(Ooh)

Achei um fio de cabelo grisalho na pia e depois coloquei One Direction para tocarFound a gray hair in the sink and then put One Direction on
Não consigo aceitar o inevitável a menos que esteja ouvindo as músicas delesI can't accept the inevitable unless I'm listening to their songs
E passei minha infância chorando por causa de calças jeansAnd my girlhood's spent crying over jeans
E os garotos de quem eu gostava, mas que não gostavam de mimAnd the boys I like that didn't like me
E pensar que eu era problemática quando na verdade eu tinha apenas quinze anosAnd thinking I was broken when I was actually just fifteen

Reinvenção, superstiçãoReinvention, superstition
À sua imagem, novos começosIn his image, new beginnings
Sempre com medo de alguma coisaAlways scared of something
Deixar de ser desejávelBecoming unbecoming
Pêssegos da Geórgia, dos lugares mais remotosGeorgia peaches, farthest reaches
Aluno se transforma em professorStudent turns into the teacher
Sempre com medo de alguma coisaAlways scared of something
Deixar de ser desejávelBecoming unbecoming
(Ooh)(Ooh)

Eu estava lá quando todos os planos foram feitosI was there when all the plans were made
Mas eu não fui convidado para elesBut I wasn't invited to them
Comecei a falar sozinhoStarted talking to myself
Criei um amigo imaginárioI made an imaginary friend
Tudo mudou quando meu cachorro favorito morreuEverything changed when my favourite dog died
E meu coração foi partido pela primeira vezAnd I got my heart broken for the first time
Ele fez isso numa quarta-feiraHe did it on a Wednesday
Ele fez isso em uma noite de aulaHe did it on a school night

Reinvenção, superstiçãoReinvention, superstition
À sua imagem, novos começosIn his image, new beginnings
Sempre com medo de alguma coisaAlways scared of something
Deixar de ser desejávelBecoming unbecoming
Pêssegos da Geórgia, dos lugares mais remotosGeorgia peaches, farthest reaches
Aluno se transforma em professorStudent turns into the teacher
Sempre com medo de alguma coisaAlways scared of something
Deixar de ser desejávelBecoming unbecoming

Costumavam me chamar de inteligente, de brilhante, de talentosoThey used to call me smart, call me bright, call me gifted
E uma parte de mim se orgulhava de ler mais rápido do que as outras criançasAnd a part of me took pride in reading faster than other kids did
Porque quando as coisas eram padronizadas'Cause when things were standardised
E eu fui cronometrado e testadoAnd I was timed, and I was tested
Então eu poderia provar que era digno de amor e atençãoThen I could prove that I was worthy of love and attention
Agora já não sou inteligente, já não sou brilhante, já não sou talentosoNow I'm no longer smart, no longer bright, no longer gifted
E não consigo ler nada que demore mais de 15 minutosAnd I can't read anything if it takes me longer than 15 minutes
Sim, eu ainda pesquiso, busco informações e anseio por essa validaçãoYeah, I still scrape and search and crave to earn that validation
Estou me tornando inadequado(a) para mimI'm becoming unbecoming
Eu não sou especial, nunca fuiI'm not special, never have been

Reinvenção, superstiçãoReinvention, superstition
À sua imagem, novos começosIn his image, new beginnings
Sempre com medo de alguma coisaAlways scared of something
Deixar de ser desejávelBecoming unbecoming
Pêssegos da Geórgia, dos lugares mais remotosGeorgia peaches, farthest reaches
Aluno se transforma em professorStudent turns into the teacher
Sempre com medo de alguma coisaAlways scared of something
Deixar de ser desejávelBecoming unbecoming
(Ooh)(Ooh)