Black Box Warning

Aviso de Caixa Preta

Black Box Warning

Falar sobre me fazer sua esposa, esta é sua vida
Talk about making me your wife, this is your life
É assim que você quer passar suas noites de sábado, sempre me diminuindo?
Is this how you want to spend your Saturday nights, always talking me down?
Sou tão egoísta, esqueci o dia em que seu pai morreu
I am so selfish, I forgot the day your dad died
E lidar comigo, meio que entendo por que você sempre quer ficar chapado
And dealing with me, I kinda get why you always want to get high

Quanto mais de mim você ver, menos de mim você vai gostar
The more of me you’ll see, the less of me you’ll like
Quanto mais velha fico, mais minha auto-aversão adolescente é justificada
The older I get, the more my teenage self-hatred is justified
Acho que enganei todo mundo que me ama
I think I’ve tricked everybody that loves me
Queria poder vir com um aviso de caixa preta
I wish I could come with a black box warning

Falar sobre me tornar mãe, eu daria ao nosso filho menos do que ele merece
Talk about making me a mom, I’d give our kid less than they deserve
Uma maldição geracional, do jeito que minha mãe me deu e a mãe dela deu a ela
A gеnerational curse, the way my mom gavе me and her mom gave her
Não consigo amar ninguém mais do que me odeio
I can’t love anyone more than I hate myself
E não posso fazer nada se isso só servir a outra pessoa
And I can’t do anything if it only serves somebody else

Quanto mais de mim você ver, menos de mim você vai gostar
The more of me you’ll see, the less of me you’ll like
Quanto mais velha fico, mais minha auto-aversão adolescente é justificada
The older I get, the more my teenage self-hatred is justified
Acho que enganei todo mundo que me ama
I think I’ve tricked everybody that loves me
Queria poder vir com um aviso de caixa preta
I wish I could come with a black box warning

Sou a estrela que nunca se alinhou
I'm the star that never aligned
A coisa que você sabe que tem, mas não consegue encontrar
The thing you know you have, but can’t seem to find
E sou a ligação que você teme a semana toda
And I'm the call you’ve been dreading all week
A tarefa que você sempre acaba procrastinando
The chore you always end up procrastinating

Sou a mordida que você não consegue engolir, então você cospe
I'm the bite you can’t stomach, so you spit it out
A garota pela qual você fica meio envergonhado de contar aos amigos
The girl you’re kinda embarrassed to tell your friends about
O potencial que você não consegue aplicar e
The potential that you can’t apply and
A fé que você perdeu em Deus e em seus pais
The faith you lost in God and your parents

Cuidado, sou um beco sem saída, mantenha distância
Beware, I'm a dead end, keep out
Não seja um herói, volte agora
Don’t be a hero, turn back now
Sou uma jiboia, uma vadia, e sou amarga
I'm a boa constrictor, a bitch, and I'm bitter
Sou areia movediça
I'm quicksand
E sou uma desistente
And I'm a quitter

Quanto mais de mim você ver, menos de mim você vai gostar
The more of me you’ll see, the less of me you’ll like
Quanto mais velha fico, mais minha auto-aversão adolescente é justificada
The older I get, the more my teenage self-hatred is justified
E acho que enganei todo mundo que me ama
And I think I’ve tricked everybody that loves me
Queria poder vir com um aviso de caixa preta
I wish I could come with a black box warning

Estou tentando, estou tentando, estou tentando mudar
I'm trying, I'm trying, I'm trying to change
Estou presa, estou presa, estou presa em meus caminhos
I'm stuck in, I'm stuck in, I'm stuck in my ways
Estou tentando, estou tentando, estou tentando mudar
I'm trying, I'm trying, I'm trying to change
Estou presa, estou presa, estou presa em meus caminhos
I'm stuck in, I'm stuck in, I'm stuck in my ways