Burnt Out

Queimado

Burnt Out

Eu nunca me senti tão quente como antes
I've never felt this warm as I did
Quando você me tocou, me deu
When you touched me, gave me
Arrepios da cabeça aos pés
Goosebumps from head to toe
Mas um amor feito de fósforos
But a love made of matches
Estava destinado a queimar
Was destined to burn out
E acabar em cinzas e fumaça
And end up in ashes and smoke

O ambâr ainda permaneceu
Still ambers remained
E eu tentei reacendê-lo
And I tried to re-ignite them
Acabei brincando com fogo, de novo
Ended up playing with fire, again
Você me afastou
You pushed me away
E eu lutei e fiquei
And I fought and I stayed
Mas talvez eu devesse ter ouvido
But maybe I should have listened

Porque você está certo, eu não pude te consertar
Because you're right, I couldn't fix you
Você está certo, eu não deveria ter tentado
You're right I shouldn't have tried to

É com seu orgulho que você está preocupado?
Your pride, is what you're concerned about?
Você está certo é realmente tudo que você quer ouvir agora?
Is you're right really all you wanna hear right now?
Bem, você está certo, eu deveria ter ido embora mais rápido
Well, you're right, I should've walked away faster
Eu deveria saber
I should've know
Você só iria quebrar meu coração depois que eu já estivesse apaixonada
You would only break my heart after I was already in love
Você está certo, você não é bom o suficiente
You're right, you aren't good enough

Eu beijei suas cicatrizes, mesmo depois que você me machucou
I kissed your scars, even after you hurt me
E eu segurei sua mão, mesmo quando você me queimou, porra
And I held your hand, even when you fucking burned me
Você sabe como isso foi constrangedor?
Do you know how embarrassing that was?
Ficar com alguém que te odeia porque
To stay with sombody who hates you because
Você espera que as coisas melhorem?
You hope things get better?
Você espera que o amor possa
You hope that love can
Transformar um monstro em homem?
Turn a monster into a man?
Mas não faz e não vai
But it doesn't and it won't
Porque você está além do reparo
Because you're beyond repair

Mas ainda há alguém para mim em algum lugar
But there are still someone for me somewhere
Quem vai me tratar tão bem que você vai desejar que o fizesse
Who will treat me so nice you'll wish that you did
Para alguém tão inteligente, você é tão estúpido
For someone so smart you're so fucking stupid
Pensar que sou realmente tão burra
To think that I'm really that dumb
Eu te amo, mas estou cansada
I love you, but I'm done

Fingindo que ia funcionar
Pretending this was gonna work
Fingindo que te amar não doeu
Pretending loving you didn't hurt
Fingindo que não queima
Pretending that it doesn't burn
Quando você pensa que está sempre certo
When you think you're always right

Porque você ainda está preso ao seu passado
'Cause you're still stuck on your past
Você o odeia tanto, mas
You hate them so much but
Você é igualzinho ao seu pai
You're just like your dad
Você sufocou todos os direitos que eu já tive
You smothered every right that I've ever had
Segurando muito forte
By holding on too tight

E é sufocante
And it's suffocating
E estou com vontade de respirar de novo
And I'm longing to breathe again
E no meio de tudo isso
And in the middle of it all
Acabei perdendo quem eu sou
I ended up losing who I am

E eu sei, que você tentou
And I know, that you tried
Deu tudo que você tinha
Gave it all that you had
E sendo um monstro
And being a monster
Não necessariamente te torna mau
Doesn't necessarily make you bad
Mas, mesmo se pudéssemos estabilizá-lo juntos agora
But, even if we could stable it back together now
Nós dois sabemos que você não pode
We both know that you can't
Acender um fogo que já está apagado
Light a fire that's already burnt out