Do You Wanna Be Friends

Você Quer Que Sejamos Amigos?

Do You Wanna Be Friends

Você quer que sejamos amigos?
Do you wanna be friends?
Quero dizer, eu quero ser mais
I mean I wanna be more
Mas se amigos é como eu consigo ter você, então com certeza
But if friends is how I get to have you, then sure

Eu vou ficar quieta no meu anseio
I’ll be quiet in my pining
Eu não vou te contar sobre a dor
I won’t tell you about the pain
Eu ficarei em silêncio à noite quando eu souber que você está dormindo
I’ll be silent in the night when I know that you’re asleep
Mas eu quero perguntar se você está acordado
But I wanna ask if you’re awake

Então seremos amigos, e eu ficarei bem
So we’ll be friends, and I’ll be okay
O mundo não vai acabar se você não me amar
The world won’t end if you don’t love me
Mesmo que eu me sinta assim
Even if it feels that way

Eu vou ficar quieta no meu anseio
I’ll be quiet in my pining
Eu não vou te contar sobre a dor
I won’t tell you about the pain
Eu ficarei em silêncio à noite quando
I’ll be silent in the night when
Tudo que eu quero fazer é te dizer o quão perfeito você estava hoje
All I wanna do is tell you how perfect I thought you looked today

Eu não sei onde é a linha então
I don’t know where the line is so
Eu vou ficar do meu lado mesmo quando você não estiver do seu
I’ll stay on my side even when you’re not on yours
Eu passarei levemente
I tread lightly
No caso de eu estar cruzando um limite que costumávamos quebrar antes
In case I might be crossing a boundary we used to break before

Mas eu serei sua melhor amiga, simples assim
But I’ll be your best friend, simple as that
E quando você fingir que as coisas são do jeito que eram antes
And when you play pretend that things are the way they were
Eu não vou flertar de volta
I won’t flirt back

Eu vou ficar quieta no meu anseio
I’ll be quiet in my pining
Eu não vou te contar sobre a dor
I won’t tell you about the pain
Eu ficarei em silêncio à noite quando você me mandar uma mensagem
I’ll be silent in the night when you text me
E perguntar: Ei, você está acordada?
And ask: Hey are you awake?