Just Attention / Patterns

Apenas Atenção / Padrões

Just Attention / Patterns

Foda-se se você é a garota em casa que ele está esperando
Fuck you if you're the girl back home he's waiting on
Foda-se qualquer magia que você possua
Fuck whatever magic you possess
Foda-se o jeito que eu não tenho ideia de como você é
Fuck the way that I've got no idea what you look like
Mas eu sei que o seu pior é melhor que o meu melhor
But I know your worst is better than my best

E foda-se o jeito que ele vai para casa e ele vai bancar o santo
And fuck the way that he'll go home and he'll play the saint
E você nunca vai ouvir sobre a garota de fora do estado
And you won't ever hear about the girl from out of state
E foda-se o jeito que acaba sendo você que eu odeio em vez dele
And fuck the way that it ends up being you that I hate instead of him

Foda-se o jeito que ele afirma que isso não é sobre mim
Fuck the way he claims this isn't about me
Foda-se o fato de que ele disse isso quando estava bêbado
Fuck the fact that he said it when he was drunk
E foda-se o jeito que ainda é decepcionante
And fuck the way that it's still disappointing
Quando a atração sexual não se transforma em gostar
When sexual attraction doesn't turn into like

E gostar não se transforma em amor
And like doesn't turn into love
E foda-se o jeito que eu ainda vou entrar em um avião
And fuck the way that I'm still going to get on a plane
Para ir visitar aquele menino em outro estado
To go and visit that boy in another state
E foda-se o jeito que acaba sendo eu que odeio em vez dele
And fuck the way that it ends up being me that I hate instead of him

Porque nós nem estávamos namorando, e
'Cause we weren't even dating, and
Nem eles
Neither were they
Então, mesmo que eu quisesse
So even if I wanted to
O que eu poderia dizer?
What could I say?

Oh, porque é parcialmente minha culpa
Oh, 'cause it's partially my fault
Por assumir que eu significava mais para ele, e eu vou
For assuming I meant more to him, and I'll
Assumir parte da culpa porque
Take some of the blame because
Eu aceitei o amor que ele estava disposto a dar
I accepted the love he was willing to give
Mas isso não era realmente amor
But that wasn't really love at all
Apenas atenção
Just attention

Foda-se a forma como esta companhia aérea não troca ou reembolsa minha passagem
Fuck the way this airline won't exchange or refund my ticket
Foda-se o fato de que auto-respeito significa ficar em casa
Fuck the fact that self respect means staying home
E foda-se o jeito que ele joga o jogo
And fuck the way that he gets to play the game
E acaba feliz, enquanto perco duzentos dólares
And ends up happy, while I lose two hundred dollars
E eu acabo sozinha
And I end up alone

E foda-se o jeito que a dignidade dói tanto
And fuck the way that dignity hurts so bad
E que eu tenho que perder algo que eu nunca tive
And that I have to lose something I never even had
E foda-se o jeito que é a situação que eu odeio em vez dele
And fuck the way it's the situation that I hate instead of him

Ele estava planejando me esquecer enquanto eu estava planejando como ficar
He was planning to forget me while I was planning how to stay
Ele ficou bêbado com a distância, porque a distância fez as coisas parecerem seguras
He got drunk on distance, 'cause distance made things feel safe
Eu era apenas uma garota boba, não significava nada para ele
I was just some silly girl, I meant nothing to him
A conveniência foi o catalisador e ele jura para ela
Convenience was the catalyst and he swears to her
Isso nunca vai acontecer novamente
It'll never happen again
Porque afinal éramos apenas amigos
'Cause after all we were just friends

Não, nós nem estávamos namorando, e
No, we weren't even dating, and
Nem eles
Neither were they
Então, mesmo que eu quisesse
So even if I wanted to
O que eu poderia dizer?
What could I say?

Oh, porque é parcialmente minha culpa
Oh, 'cause it's partially my fault
Por assumir que eu significava mais para ele, e eu vou
For assuming I meant more to him, and I'll
Assuma parte da culpa porque
Take some of the blame because
Eu aceitei o amor que ele estava disposto a dar
I accepted the love he was willing to give
Mas isso não era realmente amor
But that wasn't really love at all
Apenas atenção
Just attention

Foda-se o jeito que me levou para escrever essa música
Fuck the way that it took me writing this song
Para descobrir que era ele que eu deveria ter odiado
To figure it out it was him I should've hated
Durante todo esse tempo
All along

Eu sou bom em perceber padrões
I am good at noticing patterns
Eu fui ferido antes
I have been hurt before
Eu tendo a ser excessivamente cauteloso
I tend to be overly cautious
Porque as pessoas me querem e ficam entediadas
Because people want me and then they get bored

Pois eu construo paredes
So I build walls
Em vez de pontes
Instead of bridges
Eu aprendo a me proteger
I learn to protect myself
Porque toda vez que eu amo alguém
Because every time I love someone
Eles sempre perdem o interesse
They always lose interest
E encontrá-lo em outra pessoa
And find it in someone else

Pois eu sou bom em perceber padrões
So I am good at noticing patterns
É por isso que sou bom em perceber padrões
That's why I'm good at noticing patterns