People Like Us

People Like Us

People Like Us

Sam:Sam:
Papai se estabeleceu perto de alguma cidade caipira Deus sabe onde,Daddy settled down near some hillbilly town God know where,
Se uma igreja de ripa Tennessee EdifícioTennessee Building himself a church out of clapboard
E bétula e meu irmão e euAnd birch and my brother and me
Cada dia que se ajoelhava no chão para eleEvery single day we would kneel in the dirt for him
Todos os dias ou ele bateu até que ferir por eleEvery single day or he'd hit till we hurt for him
Direito até o dia o bom Deus deu-lhe o câncer, Amen.Right until the day the good Lord gave him cancer, Amen.
Eu tinha 5 anos, Jonas 10.I was 5, Jonas 10.

Papai não precisa nada de comprimidos malditos, decretou, Se a nossa fé seria forte.Daddy didn't need no damn pills, he decreed, If our faith would be strong.
E assim todos os dias cuspindo sangue ele diria:And so everyday spitting blood he would say,
Nós estávamos fazendo que ele estava errado.We were doing him wrong.
Todos os dias rezamos, mas nossas orações não eram fortes o suficienteEvery day we prayed but our prayers weren't strong enough
Todos os dias, nós cantamos, mas muito mole ou não o suficienteEvery day we sang but too soft or not long enough
Até o dia em que ele se arrastou até a cova que cavamos ele e morreu.Till the day he crawled to the grave that we dug him and died.
Essa é a primeira vez que eu chorei.That's the first time I cried.
Mas meu irmão, ele disse enquanto se sentava na curva do meu lado,But my brother he said as he sat on the bend by my side,

Pessoas como nós têm a sortePeople like us are lucky
Pessoas como nós são difíceisPeople like us are tough
Goste ou não,Like it or not,
Somos tudo o que temosWe're all that we've got
Mas isso tem que ser o suficienteBut that's got to be enough
As pessoas gostam de raspar ninguémPeople like shave no one
Ninguém além de nós, que é quemNo one but us that's who
Pessoas como nós tem que ficar uns aos outros como cola Isso é o que nós fazemos.People like us have to stick to each other like glue That's what we do.

Marla:Marla:
Sinto muito, mas não é desculpa.I'm sorry, but it's no excuse.

Sam:Sam:
Eu sei, mas eu te vejo quando você acha que seu filho está ameaçada.I know, but I see you when you think your boy is threatened.

Marla:Marla:
Isso é totalmente diferente.That's totally different.

Sam:Sam:
É isso?Is it?

Marla:Marla:
Com seu pai desaparecido que apenas manter manter em, Segurando rápido, agarrando-se firmemente.With his daddy gone we just keep keeping on, Holding fast, clinging tight.

Sam:Sam:
Tudo o que temos é um ao outro, isso é tudo.All we have is each other, that's all.

Marla:Marla:
As pessoas vêm e vãoPeople come and go

Sam:Sam:
Você pode confiar neles embora quando eles desaparecer da vistaYou can trust in them though when they've fade out of sight

Marla:Marla:
Não pode deixar ninguém dentro dos murosCan't let anyone inside the walls

Sam:Sam:
E através de todos os anos dúvida nunca nos equivocadaAnd through all the years doubt has never misguided us

Marla:Marla:
Este mundo é muito difícilThis world is too hard

Sam:Sam:
E durante todos os anos de vida nunca nos pega de surpresaAnd through all the years life has never blindsided us

Marla:Marla:
Não pode baixar a guardaCan't let down our guard

Sam:Sam:
Todos os anos solitários e ainda nada está nos divide ainda.All the lonely years and still nothing's divided us yet.

Marla:Marla:
Ainda não.Not yet.
Mas a gente nunca esquece.But we never forget.

Sam:Sam:
Não, a gente nunca esquece.No, we never forget.

Ambos:Both:
Pessoas como nós são diferentes.People like us are different.
Pessoas como nós sobreviver.People like us survive.
Nós sempre soubemos,We've always known,
Estamos nisso sozinho.We're in this alone.
E é por isso que ainda estamos vivos.And that's why we're still alive.
Pessoas como nós estamos certosPeople like us are certain
Só uma coisa é verdadeOnly one thing is true
Pessoas como nós fazer o que deve vir por meio dePeople like us do whatever we must to come through

Marla:Marla:
E é isso que nós fazemos.And that's what we do.

Sam:Sam:
E é isso que nós fazemos.And that's what we do.
Pessoas como nós,People like us,

Marla:Marla:
Pessoas como nós.People like us.

Sam:Sam:
Pessoas como eu.People like me.

Marla:Marla:
Pessoas como eu.People like me.

Ambos:Both:
E você.And you.