Lili Marleen

Lili Marleen

Lili Marleen

Intelectualmente você é superiorIntellectually you are superior
Mas internamenteBut internally
Você é um transistorYou're a transistor
Seu cérebro ticando - que poderia explicarYour ticking brain- which could explain
Os porquês e os quando que pergunto em vãoThe whys' and whens' l ask in vain
É uma calculadora computadorizadaIs a computerised calculator
Você é tão funcionalYou're so functional
Me sinto primitivaI feel primitive
Tão artificialSo artificial
Você é insensívelYou're insensitive
Seu intelecto pode ser perfeitoYour intellect might be perfect
Mas, pelo amor de Deus, me sinto negligenciada -But heaven's sake I feel neglected -
Eu quero um homemI want a man
Não uma máquinaNot a machine
Quando nos conhecemos, penseiWhen we met I thought
Que havia qualidadeThere is quality
Ele é o homem que eu queroHe's the man I want
Sim, ele é pra mimYes, he is for me
Mas você fez tudo de forma tão mecânicaBut you did it all too mechanically
Como se fosse só uma formalidadeAs if it was just technicality
Você discute comigo sistematicamenteOn You argue with me systematically
Sua lógica me leva à loucuraYour logice drives me to insanity
Você diz que deveríamos nos encontrar inteligentementeYou say we should meet intelligently
Porque o resto é só biologiaBecause all the rest is biology
Intelectualmente você é superiorIntellectually you are superior
Mas internamenteBut internally
Você é um transistorYou're a transistor
Sua pontualidade e sua falta de ardorYour punctuality and your lack of ardour
Me causam um transtorno nervosoInflicts me a nervous disorder
Emocionalmente você é um computadorEmotionally you're a computer
Quando nos conhecemos, penseiWhen we met I thought
Que havia qualidadeThere is quality
Ele é o homem que eu queroHe's the man I want
Sim, ele é pra mimYes, he is for me
Mas você fez tudo de forma tão mecânicaBut you did it all too mechanically
Como se fosse só uma formalidadeAs if it was just technicality
Você discute comigo sistematicamenteYou argue with me systematically
Sua lógica me leva à loucuraYour logic drives me to insanity
Você diz que deveríamos nos encontrar inteligentementeYou say we should meet intellectually
Porque o resto é só biologiaBecause all the rest is biology
Para agitar minha adrenalinaTo stir my adrenalin
Eu quero um homem, não uma máquinaI want a man not a machine
Para agitar minha adrenalinaTo stir my adrenalin
Eu quero um homem, não uma máquinaI want a man not a machine
Para agitar minha adrenalinaTo stir my adrenalin
Eu quero um homem, não uma máquinaI want a man not a machine
Para agitar minha adrenalinaTo stir my adrenalin
Eu quero um homem, não uma máquinaI want a man not a machine
Não uma máquina, não uma máquinaNot a machine, not a machine