Never Trust A Pretty Face

Nunca Confie em um Rosto Bonito

Never Trust A Pretty Face

EspelhosMiroirs
Você diz que tem medo dos espelhosTu dis que tu as peur des miroirs
Tem medo das câmerasTu as peur de I'mil des cameras
Em vez de se trancar nesse escuroAu lieu de t'enfermer dans ]c noir
Pare com esse seu teatroArrete done ton cinema
Menor refletindo algumas rugas -Minor refletant quelques plis -
Que estão lá, mesmo quando você não riQui sont la, meme quand tu ne ris pas
Seu cabelo está ficando um pouco grisalho?Tes cheveux deviennent-ils un peu gris?
Seus olhos perderam seu brilho?Tes yeux ont-ils perdu ]cur eclat?
É, seu corpo tão desejávelEh oui, ton corps si desirable
Vai murchar enquanto euSe fletrira tandis que moi
Sou uma boneca inflávelJe suis une poupee gonflable
Mas você é só humana, azar o seu!Mais toi tu n'es qu'humaiii,tant pis pour toi!
Minhas lábios são de poliésterM es tevres sont en polyester
Eles não racham no invernoElles ne se gercent pas 'hiver
Meus olhos são pintados na cor do arco-írisMes yeux sont peints coulcur de fare en ciel
Nunca piscando ao solSe clignantjamais au soleil
Por que sua pele não é sintética?Pourquoi ta peau ne'est elle pas synthethique?
Plástico, como essas bonecas infláveisPlastique,comme ces poup6es gonflees
Seus cabelos de nylon ou acrílicoTes chevejjx en nylon ou en acrylic
Evidentemente: proibido fumar!Evidemment: defense de fumer!
Os espelhos não fazem tanto dramaLes miroirs ne font pas tant d'histoires
Eles refletem sem pensarlls refletent sans reflechir
Insensíveis ao seu desesperoInsensibles a ton desespoir
Então se conformeResigne toi donc
Então se conforme em envelhecer!Resigne toi done A vieillir!