The Sphinx

A Esfinge

The Sphinx

Eu queria ser como o reiI wish i could be like the king
Que disse ao seu povo: meus amigosWho said to his people: my friends
Este é o fimThis is now the end
Se perdermos a batalhaIf we loose the battle
Viveremos para sempre.We shall live forever.
O povo do sol lembrará deste diaThe people of the sun will remember this day
E nos dará imortalidadeAnd give us immortality
Muito depois de eu ter partidoLong after i've gone
Muito depois do sol.Long after the sun.

Eu quero ser como esse reiI want to be like this king
Mas não aguento a dorBut i can't stand the pain
Meus amigosMy friends
E continuo procurando todos os rostos que tiveAnd i keep looking for all the faces i had
Antes do mundo começar.Before the world began.
Só conheci o desejo e minha pobre alma vai queimarI've only know desire and my poor soul will burn
Em fogo eternoInto eternal fire
E eu não consigo nem chorar -And i can't even cry -
Uma esfinge nunca pode chorar.A sphinx can never cry.

Estou de pé sob o solI am standing in the sun
Eu queria poder serI wish that i could be
Uma esfinge silenciosa eternamente.A silent sphinx eternally.
Não quero passado nenhumI don't want any past
Só quero coisas que não podem durarOnly want things which cannot last
E eu não consigo nem chorarAnd i can't even cry
Por Deus sabe como eu tento -Through god knows how i try -
Uma esfinge nunca pode chorarA sphinx can never cry
E esfinges nunca morrem.And sphinxes never die.

Sou famoso ou sou infame?I'm famous or am i infamous ?
Não importa muito mais agoraIt doesen't matter much any more
Palavras falsas de amor ou dolorosa verdadePhony words of love or painfully truth
Eu já ouvi tudo isso antesI've heard it all before
Avaliações ou críticas e até políticaAppraisal or critics and even politics

Um assunto de conversaA conversation piece

Uma mulher ou um padreA woman or a priest

É tudo uma questão de ponto de vista.It's all a point of view.
Estou de pé sob o solI am standing in the sun
......