Books

Livros

Books

E eu tenho um pote cheio de moedas e acima dele pendura uma fotoAnd I have a pot full of coins and above it hangs a picture
De um irmão e uma irmã, teve um casamentoOf a brother and a sister there's been a wedding
Piso de madeira pintado de preto e um cheiro como papelão molhadoBlack painted floorboards and a stench like wet cardboard
Esse é o cheiro morto de mais um invernoThis is the dead smell of another winter
E eu não quero estar amarrado como livrosAnd I don't want to be bound up like books
Não quero ser um triste enfeite de um lugarI don't want to be a sad ornament of a place
Eles estão amarrados como livros, não quero ser uma molduraThey are bound up like books I don't want to be a picture frame
Uma casa cheia de coisas, algumas das quais não viramA house full of things some of which they hadn't seen
Desde que compraram essas porcarias em 1980 e poucoSince they bought the sodding things in 1980 something
Se ao menos o lugar deles tivesse um pouco mais de espaçoIf only their place had a little more space
E um pouco menos de desperdício, isso já seria algoAnd a little less waste that would be then something
Se ao menos a casa deles parecesse com aquelas dos livrosIf only their house looked like those in books
Se ao menos os armários não parecessem com os da Mãe HubbardIf only their cupboards didn't look like Mother Hubbards
E eu não quero estar amarrado como livrosAnd I don't want to be bound up like books
Não quero ser um triste enfeite do lugar delaI don't want to be a sad ornament of her place
Eles estão amarrados como livros, não quero ser a molduraThey are bound up like books I don't want to be the picture frame
Nenhum livro nesta casa ficou sem ser lidoNo book in this house went unread
Uma xícara velha, um prato velho e nesta casaAn old cup an old plate and in this house
Absolutamente tudo parece fora do lugarAbsolutely everything seems out of place
Fora do lugar, havia fotos nas paredesOut of place there were pictures on the walls
Só para esconder as falhas, havia fotos nas paredesJust to hide the faults there were pictures on walls
E um velho fantasma amigável que vai me assombrar até o diaAnd a friendly old ghost that'll haunt me 'till the day
Que eu morrer, eu tenho um pote cheio de moedas eThat I die I have a pot full of coins and
Acima dele pendura uma foto de um irmão e uma irmã, teve *casamento* eAbove it hangs a picture of a brother and a sister there's *wedding* and
Piso de madeira pintado de preto e um cheiro como papelão molhadoBlack painted floorboards and a stench like wet cardboard
Esse é o cheiro morto de mais um invernoThis is the dead smell of another winter
Amarrado como livrosBound up like books