Box Jellyfish

Água-viva Caixão

Box Jellyfish

E aquele olhar que sabe tudo era difícil de suportarAnd that all knowing stare was hard enough to wear
É a arrogância recíproca que entala na sua gargantaIt's the reciprocated gloat that sticks in your throat
A picada da água-viva caixão para seu coração parar antes de perceberThe box jellyfish sting it stops your heart before you know
Mas você me parou mais do que qualquer coisaBut you stopped me deader than anything
E você *me parou* mais do que qualquer coisaAnd you *stuck* me deader than anything
Você colocou em palavras como eu nunca conseguiriaYou put into words like I never could
Você canta isso como se eu mataria praYou sing them through like I would just kill to
Acertar o ponto em três palavras tudo está ditoHit that nail on the head in three words everything is said
E você pode desmontar e montar de novoAnd you can strip a butt-end and put it back together again
Com um sotaque perfeito em inglês com apenas uma mão, melhor que qualquer coisaIn a perfect English accent with just one hand better than anything
Agora eu te coloquei em uma caixa e então eu te coloquei em uma caixa como eu te coloquei em uma caixaNow I boxed you in and then I boxed you in how I boxed you in
E coloquei você em uma caixa, coloquei você em uma caixa e então eu te coloquei em uma caixaAnd boxed you in boxed you in and boxed you in then I boxed you in
Você estava tão envolvida vivendo no meu loftYou were so wrapped up living in my loft
Mas você só entrou porque eu tinha uma telha solta eBut you only got in because I had a tile off and
Ocupada se elogiando, andando pra frente olhando pra trásBusy patting your own back walking forward looking back
É tão bonito de ver, ela usa um Rolex mas fica bem com um SwatchIt's so beautiful to watch she wears a Rolex but looks good in a Swatch
E ela me parou mais do que qualquer coisa, ela me parou mais do que qualquer coisaAnd she stopped me deader than anything she stopped me deader than anything
Te coloquei em uma caixa, então te coloquei em uma caixa e agora que eu te coloquei em uma caixaBoxed you in then boxed you in and now that I boxed you in
E coloquei você em uma caixa, coloquei você em uma caixa e então eu te coloquei em uma caixa e eu te coloquei em uma caixaAnd boxed you in boxed you in then I boxed you in and I boxed you in
Você colocou em palavras como eu nunca conseguiriaYou put into words like I never could
E você canta isso como se eu mataria praAnd you sing them through like I would just kill to
Acertar o ponto em três palavras tudo está ditoHit that nail on the head in three words everything is said
E você pode desmontar e montar de novoAnd you can strip a butt-end and put it back together again
E aquele olhar que sabe tudo era tão difícil de suportarAnd that all knowing stare was so hard enough to bear
Com sua arrogância recíproca que entala na sua gargantaWith it's reciprocated gloat that sticks in your throat
A picada da água-viva caixão para seu coração parar antes de pensarThe box jellyfish sting it stops your heart before you think
E você me parou mais do que qualquer coisaAnd you stopped me deader than anything