In The Real World

No Mundo Real

In The Real World

Mais um dia, mais uma situação complicadaAnother day another sorry state
Nunca vamos aprender que há mais coisas na vida do que conseguimos imaginarWill we never learn that there's more things in life than we can imagine
Assobiamos para o vento e bebemos muito ginWe whistled to the wind and drink a lot of gin
Deixamos as satisfações de amanhã para os prazeres de hojeDefer the satisfactions of tomorrow for the pleasures of today
A que ponto chegou a vida quando todas as coisas agradáveis são ruins para vocêWhat has life come to when all the pleasant things are bad for you
E no mundo real, são todas as coisas boas que te matamAnd in the real world it's all the good things that kill you
E no mundo real, pelo que você está gritando?And in the real world what are you chanting for
O cheiro de incenso é o único risco que ele já correuThe stench of incense is the only risk he ever takes
Em termos de carinho, em termos de romanceIn terms of endearment in terms of romance
Em termos de sacolas plásticas prontas e embaladasIn terms of ready made pre-packed plastic bags
Oh, a que ponto chegou a vida quando todas as coisas agradáveis são ruins para vocêOh what has life come to when all the pleasant things are bad for you
E no mundo real, são todas as coisas boas que te matamAnd in the real world it's all the good things that kill you
James Bond e Oliver Reed nunca foram bons cantoresJames Bond and Oliver Reed were never good singers
No mundo real, não temos dólares, no mundo realIn the real world we have no dollars in the real world
Não temos dólares no mundo real, não temos dólaresWe have no dollars in the real world we have no dollars
No mundo real, não temos dólares, no mundo realIn the real world we have no dollars in the real world