Lili Marlene

Lili Marlene

Lili Marlene

Na frente do quartelVor der Kaserne
Na grande portaVor dem großen Tor
Havia uma lanternaStand eine Laterne
E ainda está lá na frenteUnd steht sie noch davor
Então queremos nos ver de novoSo woll'n wir uns da wieder seh'n
Perto da lanterna queremos ficarBei der Laterne wollen wir steh'n

Como antes, Lili MarleenWie einst Lili Marleen

Nossas sombras juntasUnsere beide Schatten
Pareciam uma sóSah'n wie einer aus
Que tanto nos amávamosDaß wir so lieb uns hatten
Isso era fácil de verDas sah man gleich daraus
E todo mundo deve perceberUnd alle Leute soll'n es seh'n
Quando estamos perto da lanternaWenn wir bei der Laterne steh'n

Como antes, Lili MarleenWie einst Lili Marleen

Já chamou o sentinela,Schon rief der Posten,
Ele toca a sireneSie blasen Zapfenstreich
Isso pode levar três diasDas kann drei Tage kosten
Camarada, já vouKam'rad, ich komm sogleich
Então dissemos até logoDa sagten wir auf Wiederseh'n
Como eu queria ir com vocêWie gerne wollt ich mit dir geh'n

Com você, Lili MarleenMit dir Lili Marleen

Seus passos ela conhece,Deine Schritte kennt sie,
Seu jeito eleganteDeinen zieren Gang
Toda noite ela brilha,Alle Abend brennt sie,
Mas a mim esqueceu há temposDoch mich vergaß sie lang
E se algo de ruim me acontecerUnd sollte mir ein Leids gescheh'n
Quem vai ficar na lanterna?Wer wird bei der Laterne steh'n

Com você, Lili MarleenMit dir Lili Marleen

Do espaço silencioso,Aus dem stillen Raume,
Do fundo da terraAus der Erde Grund
Me levanta como em um sonhoHebt mich wie im Traume
Teu beijo apaixonadoDein verliebter Mund
Quando a névoa da noite se formaWenn sich die späten Nebel drehn
Estarei perto da lanternaWerd' ich bei der Laterne steh'n

Como antes, Lili MarleenWie einst Lili Marleen