Bulerias

Bulerias

Bulerias

Que má sorte minhaQue mala suerte la mía
Se eu tropeçar em vocêDe haber tropezao contigo
Eu apenas gostei que eu viviLo a gustito que yo vivía
Seu amor é meu castigoTu cariño es mi castigo

Estou deixando esses motivosMe voy de estos terrenos
Que eu já renunciei ao meu primo em primeiro grauQue ya he renunciaíto primita mía
Pa o caminhoPa toíta la vía
Só por não ouvir seu nomeSólo por no escuchar tú nombre
Que eu estou indo para a moreríaQue yo me voy a la morería

Oh, lua que brilha nos maresAy, luna que brilla en los mares
Nos mares escurosEn los mares oscuros
Luna, você não está cansadoLuna, tú no estás cansá
Para girar o mesmo mundoDe girar el mismo mundo
Oh, querida, fique comigoAy, luna quédate conmigo
Não váYa no te vayas
Porque eles dizem que às vezesPorque dicen que a veces
Leva o amanhecerSe tarda el alba

Camino de Pozo BlancoCamino de Pozo Blanco
Havia uma pequena tabernaHabía una tabernita
Com vinho brancoCon vino blanco
Me jogue outro buchitoÉchame otro buchito
Eu venho najandoVengo najando
Não tem catanoNo ha catao ná

Depois que eu nasci um cravoDespués me nació un clavel
Pa alegra-me os diasPa alegrarme a mí los días
E agora que eu tenho todos os trêsY ahora que tengo a los tres
Quão maravilhosa é minhaQue maravilla la mía
Isso no jardim da minha casaQue en el jardín de mi casa
Nunca perca a alegriaNunca falte la alegría

Já não canta cigarraYa no cantes cigarra
Desligue o seu cantorApaga tu sonsonete
Eu carrego uma dor na minha almaQue llevo una pena en el alma
Como um punhalQue como un puñal se me mete
Sabendo que quando eu cantoSabiendo que cuando canto
Suspirando minha sorteSuspirando va mi suerte

Sob a sombra de uma árvoreBajo la sombra de un árbol
E ao ritmo da minha guitarraY al compás de mi guitarra
Canção feliz este huapangoCanto alegre este huapango
Porque o caminho acabouPorque la vía se acaba
E eu não quero morrer sonhandoY no quiero morir soñando
Oh, como a cigarra morreAy, como muere la cigarra

Abra a porta para mimÁbreme la puerta
Que eu venho najandoQue vengo najando
E os gachés, priminho da minha almaY los gachés, primita de mi alma
Sim eles me veemSí a mí me ven
Estou procurando por elaMe la van buscando

Vida, vida, a vida éLa vida, la vida, la vida es
É um contratempoEs un contratiempo
Vida, a vida éLa vida, la vida es

Oh a vida é, a vida éAy la vida es, la vida es