Kråkevisa

Canção Dos Corvos

Kråkevisa

E o homem entrou na floresta de árvores
Og mannen han gjekk seg i veda skog,
Hei fara, na floresta de árvores
hei fara, i veda skog.
Lá sentou um grande corvo no arvoredo e crocitou
Då sat der ei kråka i lunden og gol.
Hei fara, faltu riltu raltura
Hei fara, faltu riltu raltura

O homem pensou com todo seu ser;
Mannen han tenkte med sjølve seg;
Hei fara, com todo seu ser
hei fara, med sjølve seg
Talvez este corvo queira me matar?
Skal tru no den kråka vil drepa meg?
Hei fara, faltu riltu raltura
Hei fara, faltu riltu raltura

Então o homem retesou seu arco sob o joelho,
Og mannen han spente sin boge for kne,
Hei fara, sob o joelho
hei fara, sin boge for kne
E então atirou no corvo e este caiu
så skaut han den kråka, så ho datt ned.
Hei fara, faltu riltu raltura
Hei fara, faltu riltu raltura

Ele puxou os arreios de todos os doze cavalos
Så spente han føre dei folane tolv,
Hei fara, todos os doze cavalos
hei fara, dei folane tolv
E colocou o corvo no chão do celeiro
så køyrde han kråka på låvegolv.
Hei fara, faltu riltu raltura
Hei fara. Faltu riltu raltura.

Ele despelou o corvo e o cortou em pedaços
Så flådde han kråka og lema ho sund,
Hei fara, cortou em pedaços
hei fara, og lema ho sund
Ela pesava entre dezesseis e vinte libras
ho vog innpå seksten og tjue pund.
Hei fara, faltu riltu raltura
Hei fara, faltu riltu raltura

Faltu riltu raltura
Faltu riltu raltura.

Da pele ele fez doze pares de sapatos
Av skinnet så gjorde han tolv par skor,
Hei fara, doze pares de sapatos
hei fara, han tolv par skor
E deu o melhor par para a sua mãe
det beste paret det gav han til mor.
Hei fara, faltu riltu raltura
Hei fara, faltu riltu raltura

A carne ele salgou em vasos e barris
Og kjøtet han salta i tunner og fat,
Hei fara, em vasos e barris
hei fara, i tunner og fat
E guardou a língua para o banquete de yule
og tunga han hadde til julemat.
Hei fara, faltu riltu raltura
Hei fara, faltu riltu raltura

Faltu riltu raltura
Faltu riltu raltura.

E a boca ele usou para moer os grãos
Og munnen han brukte te mala korn
E das orelhas ele fez trombetas
Og øyro han gjorde til tutar-horn

Dos olhos ele fez vidro para os salões
Av augo så gjorde han stoveglas
E o pescoço virou a decoração da igreja
og nakken han sette på kyrkja til stas

E aqueles que não podem fazer uso de um corvo deste jeito,
Og den som kje kråka han nytta så,
Não é digno de matá-lo;
han er ikkje verd ei kråka å få.

Faltu riltu raltura
Faltu riltu raltura.