Gallowdance

Danse du gibet

Gallowdance

Danse avec moi la danse du gibetDance with me the gallowdance
Tant que nous ne sommes pas pendusAs long as we're as long as we're not hanging
Tant que nous pouvons encore, mon amourAs as long we still can my love
Nous savons tous les deux que la corde est toujours prêteWe both know the string is always ready

Danse avec moi la danse du gibetDance with me the gallowdance
Pour toute la dégradation dans ce paysFor all the degradation in this land
Danse avec moi la danse du gibetDance with me the gallowdance
Aussi désorienté que tu peuxAs disorientated as you can

Danse avec moi la danse du gibetTanz mit mir den Galgentanz
Tant que nous ne sommes pas pendusSolange wir noch nicht hängen
Danse avec moi la danse du gibetTanz mit mir den Galgentanz
Tant que nous pouvons encoreSolange wir noch können

L'arbre est là depuis longtemps, mon trésorDer Baum steht schon lange da mein Schatz
Il attend juste que nous nous séparionsEr wartet nur darauf das wir uns trennen
L'arbre est déjà là, mon trésorDer Baum steht schon da mein Schatz
Un magnifique arbre pour s'y pendreEin wunderschöner Baum um sich zu erhängen