No Me Llores

Não Chore Por Mim

No Me Llores

Ela está na minha frente e não consigo pensarLa tengo en frente y no puedo pensar
Se será a última vez ou se é só mais um dia normalSi es la última vez o es solo otra más
Essa droga não alivia a ansiedadeEsa droga no calma la ansiedad
Se outro encostar nela, eu vou matá-loSi otro la toca, lo voy a matar

As horas me matam quando você não diz nadaLas horas me matan si no dices na'
Vou dar um teco ou vou embora daqui agoraVoy a esnifar uno o me voy de aquí ya
Sinto saudade dela agora que ela está pertoSi, ahora que está cerca, la echo de menos
Quando ela estiver longe, vai doer ainda maisCuando estemo' lejos, me va a doler más

Ela me diz: Não choreElla me dice: No llores
Ela segura a minha mão, olha pra mim e me diz: Não choreMe agarra la mano, me mira y me dice: No llores
Enquanto as flores estão murchando na mesaMientras, en la mesa, se están marchitando esa' flores
Não me trate bem porque você está me dando mais motivosNo me trates bien porque me estás dando más razones
Para ficar aqui até você me expulsar com socosDe quedarme aquí hasta que me eches a golpes

Estou me condenando a viverMe estoy condenando a vivir
Em função de você o dia todoPendiente to' el día de ti
Estou lembrando em vez de viverEstoy recordando en vez de estar viviendo
Não vejo a hora de chegar o fimNo veo el momento de que llegue el fin

Eu não quero dividir você com ninguémYo no te quiero compartir
Quero você só para mimTe quiero solo para mí
Você está na minha frenteTe tengo delante
E parece que está a quilômetros daquiY es como tenerte a kilómetro' lejos de aquí

Ela me diz para não chorar maisElla me dice que no llore más
Mas não diz que vai ficarPero no dice que se quedará
Eu escolho minha tristeza, enveneno minhas veiasYo escojo mi' pena', enveneno mi' venas
Se você não ficar comigo, não vai ficar com ninguémSi no está' conmigo, con nadie estarás

Estou falando sério, eu sou capaz de matarCréeme, soy capaz de matar
Colocar em risco a minha liberdadeJugarme la libertad
Porque, para mim, estar entre as grades é o mesmoPues, pa' mí, es lo mismo estar entre las reja'
Do que não ter você por perto, e não estarmos juntosQue que no estés cerca, y no estemos ya

Ela me diz: Não choreElla me dice: No llores
Ela segura a minha mão, olha pra mim e me diz: Não choreMe agarra la mano, me mira y me dice: No llores
Enquanto as flores estão murchando na mesaMientras, en la mesa, se están marchitando esa' flores
Não me trate bem porque você está me dando mais motivosNo me trates bien porque me estás dando más razones
Para ficar aqui até você me expulsar com socosDe quedarme aquí hasta que me eches a golpes

Já perdi quase metade da minha vidaSe me fue casi media vida
Drogado na rua, tentando fugirDrogado en la calle pa' huir
Até que te vi aquele diaHasta que la vi aquel día
E minha vontade de viver mudouCambió mis ganas de vivir

E agora estou gastando tintaY ahora estoy gastando tinta
Tipo rebobinando a fitaComo que rebobina la cinta
Me vendo no mesmo buracoViéndome en el mismo agujero
Em que estava preso quando estava sem vocêQue estaba metido si no estás aquí

Acho que enlouqueci de novoCreo que vuelvo a estar loco
Fico lúcido quando te tocoMe vuelvo cuerdo si te toco
Volto a andar por aí, saindo pra ruaVuelvo a las andadas, saliendo a la calle
Para preencher o vazio com qualquer coisaA llenar el vacío con poco

A única coisa que tenho está quebradaLo único que tengo está roto
Eu vou endoidar se outro cara encostar em vocêMe muero si te toca otro
(Mas antes eu o mato, corto ele em pedacinhos)(Pero antes lo mato, lo corto en cachitos)
(E o levo para longe de você)(Me lo llevo lejos de ti)

Ela me diz: Não choreElla me dice: No llores
Ela segura a minha mão, olha pra mim e me diz: Não choreMe agarra la mano, me mira y me dice: No llores
Enquanto as flores estão murchando na mesaMientras, en la mesa, se están marchitando esa' flores
Não me trate bem porque você está me dando mais motivosNo me trates bien porque me estás dando más razones
Para ficar aqui até você me expulsar com socosDe quedarme aquí hasta que me eches a golpes

Ela me diz: Não choreElla me dice: No llores
Ela segura a minha mão, olha pra mim e me diz: Não choreMe agarra la mano, me mira y me dice: No llores
Enquanto as flores estão murchando na mesaMientras, en la mesa, se están marchitando esa' flores
Não me trate bem porque você está me dando mais motivosNo me trates bien porque me estás dando más razones
Para ficar aqui até você me expulsar com socosDe quedarme aquí