Outsider

Forasteiro

Outsider

*1 forasteiro, do jeito que sou, forasteiro.
1 アウトサイダーならそのままアウトサイダー
1 outsider nara sono mama outsider
Sozinho ali, mesmo chorando, com medo
ひとりそこでないても ふあんでも
Hitori soko de naitemo fuan demo
Um dia as pessoas vão te seguir
Someday people will follow you
Someday people will follow you
Se eu sempre continuar perguntando quem é alguém
わたしはだれかって いつもとい続けるならば
Watashi wa dareka tte itsumo toitsudzukeru naraba
Com certeza não vou me arrepender, um dia vou olhar pra trás também.
きっとこうかいはしないわ いつかふりかえるその日も
Kitto koukai wa shinai wa itsuka furikaeru sono hi mo

O que quer que eu faça, é assim que funciona
なにをするにもかたがき
Nani wo suru ni mo katagaki
Isso é o que a sociedade exige
もとめられるそれがしゃかいだし
Motomerareru sore ga shakai da shi
Mas eu vou me opor à forma tradicional
でもきそんのかたちにさからい
Demo kison no katachi ni sakarai
Essa geração que corre é nova
はしるこのせだいはあたらしい
Hashiru kono sedai wa atarashii
Deixe ir esse sentimento que te prende
うずうずするおもいはlet it go
Uzuuzu suru omoi wa let it go
Vamos subir do seu jeito
きみだけのやりかたでうえにいこう
Kimi dake no yarikata de ue ni ikou
Segure a ansiedade, vá devagar, te fortaleça,
あせるきもちおさえて take it slow, make you strong
Aseru kimochi osaete take it slow, make you strong
Vamos em frente, garota.
おとめ きたえていこう
Otome kitaete yukou

*2 eu sou estranha? não tenho lugar aqui
2 am i strange? いばしょがここにはない
2 am i strange? ibasho ga koko ni wa nai
Não me faça sentir que estou mudando
かわってる ひとことですまさないで
Kawatteru hitokoto de sumasenaide
Estou presa, essa é a minha história de crescimento
はまってく わたしだけの growing story
Hamatteku watashi dake no growing story
Quero que entendam, até os insiders.
わかってほしいのよ insider-tachiにも
Wakatte hoshii no yo insider-tachi ni mo

*3 se olhar ao redor, todos os amigos estão lá
3 みわたせばとももみなあちらがわ
3 miwataseba tomo mo mina achiragawa
Aquela pessoa que amei não está aqui
こいしたあのひともいないまま
Koi shita ano hito mo inai mama
Meus queridos papai e mamãe que me criaram
そだててくれたいとしいぱぱやまま
Sodatete kureta itoshii papa ya mama
Um dia vão sorrir e me aceitar, será que vão?
いつかわらって みとめてくれるかな
Itsuka waratte mitomete kureru kana

*1 repetir
1 repeat
1 repeat

*4 sim, eu sou forasteira
4 yes, i'm outsider
4 yes, i'm outsider
Quero virar tudo de cabeça pra baixo
Wanna make them upside down
Wanna make them upside down
Forasteira que se destaca
はみだすアウトサイダー
Hamidasu outsider
Quero inverter as coisas
Wanna make things inside out
Wanna make things inside out
Estou fora do mainstream
メインストリームからはずれてるから
Main stream kara hazureteru kara
Não tenho regras que me prendam
しばるきまりごともないわ
Shibaru kimarigoto mo nai wa
Só por ter chorado, posso ficar um pouco mais forte.
ないたぶんだけ すこしつよくなれる
Naita bun dake sukoshi tsuyoku nareru

Sem me deixar levar por lá
あちらがわにもはまらずに
Achiragawa ni mo hamarazu ni
Mas também não vou me deixar moldar por aqui
でもこちらがわにもそまらずに
Demo kochiragawa ni mo somarazu ni
Quem sou eu? estou no meio
Who am i? わたしははざまにいる
Who am i? watashi wa hazama ni iru
Sem conseguir dar um nome a mim mesma
じぶんじしんに名前つけれずに
Jibun jishin ni namae tsukerezu ni
Mas não tem jeito, sou um novo tipo
だってしょうがない, i'm new type
Datte shou ga nai, i'm new type
Abrindo um novo caminho, minha vida
あらたなみち ひらいてくmy life
Arata na michi hiraiteku my life
Até o dia em que a vida se esgotar, vou me dedicar
いのちつきるひまで いっしょうがいかけて
Inochi tsukiru hi made isshougai kakete
Lutando à noite, do jeito que um forasteiro faz.
アウトサイダーらしく fight at night
Outsider rashiku fight at night

*2, *3, *1, *4 repetir
2, *3, *1, *4 repeat
2, *3, *1, *4 repeat