Querido

Dear

meus olhos se fecham e a dor desaparece
めをとじるまでなく うかんではきえる
me wo tojiru made mo naku ukande wa kieru
os nossos dias incríveis, sem igual
あなたとわたしのかけがえのない Great days
anata to watashi no kakegae no nai Great days
sem gostar ou desgostar, parece que é gostoso
すききらいもなく なんだっておいしそうに
sukikirai mo naku nandatte oishisou ni
sempre que lembro do seu rosto
たべてたかおをおもいだすたびに
tabeteta kao wo omoidasu tabi ni
espero que você esteja bem, como sempre
あなたらしくきっと いまもげんきでいてと
anata rashiku kitto ima mo genki de ite to
com todo meu coração, desejo que sempre
こころよりねがうずっと このさきも
kokoro yori negau zutto kono saki mo
você esteja aqui, como naquela época
あなたがいるじっと あのころのわたしと
anata ga iru jitto ano koro no watashi to
sempre ao meu lado, é o que eu quero dizer
いつまでもそばにいると いいたいげに
itsu made mo soba ni iru to iitage ni

agora onde você está, o que está fazendo?
いまはどこでどうしてる
ima wa doko de doushiteru?
você continua sorrindo, como sempre?
かわらずわらってる
kawarazu waratteru?
com um olhar, eu quero te ver
ひとめでいい あいたいよ
hitome de ii aitai yo

* essa canção vai até você
あなたのもとへ このうたよとどけ
anata no moto e kono uta yo todoke
continuo orando, eu sou assim
On & on & on & on &... いのりつづけるわたしは
On & on & on & on &... inoritsudzukeru watashi wa
que um milagre aconteça, por favor
あなたのもとに どうかきせきよおこれ
anata no moto ni douka kiseki yo okore
continuo acreditando, sem parar
On & on & on & on &... しんじつづける あきもせず
On & on & on & on &... shinjitsudzukeru aki mo sezu

nos dias em que fui maltratada, só fiquei em silêncio
いじめられてきたひは だまってただとなりで
ijimerarete kita hi wa damatte tada tonari de
observando a paisagem, você é meu melhor amigo
けしきみつめてた You're best friend
keshiki mitsumeteta You're best friend
se eu olhar de novo, parece que é normal
はたからみれば ありがちなようすだけど
hatakara mireba arigachi na yousu dakedo
mas pra mim, é a sua presença que importa
わたしにとっては ゆいつむにのそんざい
watashi ni totte wa yuitsumuni no sonzai
mesmo que eu não esteja aqui
わたしはいないけど
watashi wa inai kedo
você vai ficar bem
あなたはだいじょうぶ
anata wa daijoubu
fazendo amigos e sorrindo
ともだちをつくって わらってて
tomodachi wo tsukutte warattete

* repetir
repeat
repeat

se eu puder, quero te ver mais uma vez
できることならもういちどあいたい
dekiru koto nara mou ichido aitai
se não for possível, quero gritar e chorar
かなわぬならこえだしてなきたい
kanawanu nara koe dashite nakitai
meu único desejo é que você
かなえたいおもいはただひとつ
kanaetai omoi wa tada hitotsu
"possa seguir em frente, por favor"
"あなたがまえへすすめますように\"
"anata ga mae e susumemasu you ni"
você está bem, não precisa se preocupar
だいじょうぶ なにもしんぱいらない
daijoubu nani mo shinpai iranai
não sou mais a chorona de antes
もうあのころのなきむしじゃない
mou ano koro no nakimushi ja nai
posso lutar contra os maus
わるいやつらともたたかえる
warui yatsura to mo tatakaeru
então até o dia em que possamos nos encontrar de novo, tchau
だからまたあえるひまで さよなら
dakara mata aeru hi made sayonara

* repetir duas vezes
repeat twice
repeat twice