Kaze to Ki no Uta

Kaze para Ki no Uta

Kaze to Ki no Uta

Vento e uma árvore
Wind and a tree
Wind and a tree
watashi wa kaze anata wa oka no ue ni hitori tatsu ki
わたしはかぜ あなたはおかのうえにひとりたつき
watashi wa kaze anata wa oka no ue ni hitori tatsu ki
konoha yurashite kono ai ni kotaete
このはゆらして このあいにこたえて
konoha yurashite kono ai ni kotaete
odoru watashi wo tsuyoku osaete
おどるわたしをつよくおさえて
odoru watashi wo tsuyoku osaete
Vento e uma árvore
Wind and a tree
Wind and a tree
watashi wa kaze anata wa oka no ue ni hitori tatsu ki
わたしはかぜ あなたはおかのうえにひとりたつき
watashi wa kaze anata wa oka no ue ni hitori tatsu ki
konoha yurashite kono ai ni kotaete
このはゆらして このあいにこたえて
konoha yurashite kono ai ni kotaete
sosogu ame no shizuku fukitobasu wa
そそぐあめのしずく ふきとばすわ
sosogu ame no shizuku fukitobasu wa

Nagai michinori wo e te tsuini
ながいみちのりをえて ついに
nagai michinori wo e te tsuini
mitsuketa anata no tatsu sugata
みつけたあなたのたつすがた
mitsuketa anata no tatsu sugata
watashi ni oi wo tsuketa
わたしにひをつけた
watashi ni hi wo tsuketa
kizukeba doko ni mo ikenai, anata no toriko
きずけばどこにもいけない あなたのとりこ
kizukeba doko ni mo ikenai, anata no toriko
moshimo, hana sakaseru toki wa soba de ácaro iyou
もしも はなさかせるときはそばでみていよう
moshimo, hana sakaseru toki wa soba de mite iyou
mushi ya shishi oiharatte miseyou
むしやししをいはらってみせよう
mushi ya shishi oiharatte miseyou
atsui oi ni wa sotto hoho nadeyou
あついひにはそっとほほなでよう
atsui hi ni wa sotto hoho nadeyou
kuchiru toki wa soba ni iyou
くちるときはそばにいよう
kuchiru toki wa soba ni iyou

moesakaru oi mo chikazukasenai
もえさかるひもちかづかせない
moesakaru hi mo chikazukasenai
doshaburi no ame mo furisosogenai
どしゃぶりのあめもふりそそげない
doshaburi no ame mo furisosogenai
gaichuu nara watashi ga fukitobasu wa
がいちゅうならわたしがふきとばすわ
gaichuu nara watashi ga fukitobasu wa
ouso mo anata mushibamase wa shinai
だれにもあなたむしばませはしない
dare ni mo anata mushibamase wa shinai

moesakaru oi mo chikazukasenai
もえさかるひもちかづかせない
moesakaru hi mo chikazukasenai
doshaburi no ame mo furisosogenai
どしゃぶりのあめもふりそそげない
doshaburi no ame mo furisosogenai
gaichuu nara fukitobasu wa
がいちゅうならふきとばすわ
gaichuu nara fukitobasu wa
ouso mo anata mushibamase wa shinai
だれにもあなたむしばませはしない
dare ni mo anata mushibamase wa shinai

Vento e uma árvore
Wind and a tree
Wind and a tree
watashi wa kaze anata wa oka no ue ni hitori tatsu ki
わたしはかぜ あなたはおかのうえにひとりたつき
watashi wa kaze anata wa oka no ue ni hitori tatsu ki
konoha yurashite kono ai ni kotaete
このはゆらして このあいにこたえて
konoha yurashite kono ai ni kotaete
odoru watashi wo tsuyoku osaete
おどるわたしをつよくおさえて
odoru watashi wo tsuyoku osaete
Vento e uma árvore
Wind and a tree
Wind and a tree
watashi wa kaze anata wa oka no ue ni hitori tatsu ki
わたしはかぜ あなたはおかのうえにひとりたつき
watashi wa kaze anata wa oka no ue ni hitori tatsu ki
konoha yurashite kono ai ni kotaete
このはゆらして このあいにこたえて
konoha yurashite kono ai ni kotaete
sosogu ame no shizuku fukitobasu wa
そそぐあめのしずく ふきとばすわ
sosogu ame no shizuku fukitobasu wa

kotoba nante iranai
ことばなんていらない
kotoba nante iranai
soko ni ite yo, suki ni odoru kara
そこにいてよ すきにおどるから
soko ni ite yo, suki ni odoru kara
kotoba nante nakute mo
ことばなんてなくても
kotoba nante nakute mo
anata para ireba kokoro odoru kara
あなたといればこころおどるから
anata to ireba kokoro odoru kara

eda de yasumu kotori sara sara ki ni sezu
えだでやすむことりさらさらきにせず
eda de yasumu kotori sara sara ki ni sezu
odoritsuzukeru no mada mada
おどりつづけるのまだまだ
odoritsuzukeru no mada mada
tateru oto ni notte
たてるおとにのって
tateru oto ni notte
hara hara, konoha nabikase
はらはら このはなびかせ
hara hara, konoha nabikase
soba ni ite sr, warattete
そばにいて mr, わらってて
soba ni ite mr, warattete
itsumademo tsuzukete whisper
いつまでもつづけて whisper
itsumademo tsuzukete whisper
itsuka futari kiete nakunaru fez
いつかふたりきえてなくなるまで
itsuka futari kiete nakunaru made
Dance, dance comigo, baby
Dance, dance with me, baby
Dance, dance with me, baby

itsumo issho ni asahi mukaeyou
いつもいっしょにあさひむかえよう
itsumo issho ni asahi mukaeyou
hora o-hi-sama mo kounin yo
ほら おひさまもこうにんよ
hora o-hi-sama mo kounin yo
itsumademo futari de tsuki nagameyou
いつまでもふたりでつきながめよう
itsumademo futari de tsuki nagameyou
nemuri ni ochiru made
ねむりにおちるまで
nemuri ni ochiru made

itsumo issho ni asahi mukaeyou
いつもいっしょにあさひむかえよう
itsumo issho ni asahi mukaeyou
hora o-hi-sama mo kounin yo
ほら おひさまもこうにんよ
hora o-hi-sama mo kounin yo
itsumademo futari de tsuki nagameyou
いつまでもふたりでつきながめよう
itsumademo futari de tsuki nagameyou
nemuri ni ochiru made
ねむりにおちるまで
nemuri ni ochiru made

moesakaru oi mo chikazukasenai
もえさかるひもちかづかせない
moesakaru hi mo chikazukasenai
doshaburi no ame mo furisosogenai
どしゃぶりのあめもふりそそげない
doshaburi no ame mo furisosogenai
gaichuu nara watashi ga fukitobasu wa
がいちゅうならわたしがふきとばすわ
gaichuu nara watashi ga fukitobasu wa
ouso mo anata mushibamase wa shinai
だれにもあなたむしばませはしない
dare ni mo anata mushibamase wa shinai

moesakaru oi mo chikazukasenai
もえさかるひもちかづかせない
moesakaru hi mo chikazukasenai
doshaburi no ame mo furisosogenai
どしゃぶりのあめもふりそそげない
doshaburi no ame mo furisosogenai
gaichuu nara fukitobasu wa
がいちゅうならふきとばすわ
gaichuu nara fukitobasu wa
ouso mo anata mushibamase wa shinai
だれにもあなたむしばませはしない
dare ni mo anata mushibamase wa shinai

Vento e uma árvore
Wind and a tree
Wind and a tree
watashi wa kaze anata wa oka no ue ni hitori tatsu ki
わたしはかぜ あなたはおかのうえにひとりたつき
watashi wa kaze anata wa oka no ue ni hitori tatsu ki
konoha yurashite kono ai ni kotaete
このはゆらして このあいにこたえて
konoha yurashite kono ai ni kotaete
odoru watashi wo tsuyoku osaete
おどるわたしをつよくおさえて
odoru watashi wo tsuyoku osaete
Vento e uma árvore
Wind and a tree
Wind and a tree
watashi wa kaze anata wa oka no ue ni hitori tatsu ki
わたしはかぜ あなたはおかのうえにひとりたつき
watashi wa kaze anata wa oka no ue ni hitori tatsu ki
konoha yurashite kono ai ni kotaete
このはゆらして このあいにこたえて
konoha yurashite kono ai ni kotaete
sosogu ame no shizuku fukitobasu wa
そそぐあめのしずく ふきとばすわ
sosogu ame no shizuku fukitobasu wa